Ezequiel 18:8 - Gloss Spanish Con-usura no-presta e-interés no tome de-maldad retraiga su-mano juicio verdadero haga entre hombre a-hombre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 que no prestare a interés ni tomare usura; que de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio verdadero entre hombre y hombre, Biblia Nueva Traducción Viviente Presta dinero sin cobrar interés, se mantiene lejos de la injusticia, es honesto e imparcial al juzgar a otros Biblia Católica (Latinoamericana) devuelve la garantía al que le debía, no comete robos, da su pan al que tiene hambre y le pone ropa al que está desnudo; no presta su dinero con interés, no cobra comisiones, aparta su mano de la injusticia, juzga conforme a la verdad cualquier problema entre un hombre y su prójimo;' La Biblia Textual 3a Edicion que no presta con usura ni cobra intereses, que retrae su mano de la iniquidad, y juzga imparcialmente entre hombre y hombre, Biblia Serafín de Ausejo 1975 no presta a interés ni cobra a usura, retrae su mano de la injusticia y practica una verdadera justicia entre hombre y hombre, Biblia Reina Valera Gómez (2023) el que no ha dado a usura, ni ha prestado a interés; que ha retraído su mano de iniquidad, ha hecho juicio de verdad entre hombre y hombre, |
Más-los-gobernadores primeros que-antes-de-mí gravaron al-pueblo y-tomaron de-ellos por-el-pan y-el-vino después-del-pago-de plata-de-siclos cuarenta también sus-criados se-enseñoreaban sobre-el-pueblo pero-yo no-hice así causa-de el-temor-de Dios
que-su-dinero no-entregó con-interés Y-soborno contra-el-inocente no tomó el-hacedor-de-estas-cosas no será-sacudido para-siempre
Si-tomar-en-prenda tomas-en-prenda vestido-de tu-prójimo hasta-puesta-de el-sol devolverás a-él
Quien-aumenta la-fortuna por-interés y-usura y-usura para-que-se-apiada de-los-pobres la-acumula
Aprendan hacer-bien Busquen juicio ayuden oprimido protejan huérfano defiendan viuda -
El-que-camina rectitud y-habla cosas-rectas que-rechaza ganancia-de extorsiones que-sacude sus-manos de-aceptar al-soborno que-detiene su-oído de-oír sangres y-que-cierra sus-ojos de-mirar en-mal
Ay-de-mí mi-madre que me-dio-a-luz hombre-de lucha y-hombre-de contienda con-toda-la-tierra no-presté y-no-prestaron-a-mí todo-él maldiciendo-a-mí -
Entonces-sabrán que-Yo YHVH que en-mis-leyes no anduvieron y-mis-normas no cumplieron sino-como-normas-de las-naciones que a-su-alrededor hicieron
Con-usura presta e-interés toma y-vivirá no vivirá - todas-las-abominaciones las-estas hace morir será-matado sus-sangres en-él será
Del-pobre retiene su-mano usura e-interés no toma mis-estatutos hace en-mis-leyes camina él no morirá por-pecado-de su-padre vivir vivirá
Soborno tomaron-en-ti a-fin-de derramar-sangre usura e-interés tomaste y-defraudaste-a tus-prójimos con-extorsión y-a-mí olvidaste declaración-de Señor YHVH
No-harás perversión en-la-justicia no-levantarás cara-del-pobre y-no favorecerás cara-de grande con-rectitud juzgarás tu-prójimo
No-harán deshonestidad en-la-medida en-la-longitud en-el-peso y-en-la-cantidad
Estas las-cosas que harán hablen verdad cada-uno a-su-prójimo verdad y-juicio-de paz juzguen en-sus-tribunales
Así-dice YHVH ejércitos ayuno-de el-cuarto-mes y-ayuno-de el-quinto y-ayuno-de el-séptimo y-ayuno-de el-décimo será para-casa-de-Judá por-alegría y-por-gozo y-para-festivales buenos y-la-verdad y-la-paz amen -
A-el-extranjero exigirás-interés y-a-tu-hermano no exigirás-interés para-que Te-bendiga YHVH tu-Dios en-toda obra-de tu-mano en-la-tierra que-tú entrando-allí para-poseerla -