Cántico para-las-subidas alzaré mis-ojos a-los-montes ¿de-dónde vendrá, mi-socorro
Ezequiel 18:6 - Gloss Spanish En-los-montes no come y-sus-ojos no levanta a-ídolos-de casa-de Israel y-a-mujer-de su-prójimo no deshonre y-a-mujer menstruosa no se-acerque Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 que no comiere sobre los montes, ni alzare sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, ni violare la mujer de su prójimo, ni se llegare a la mujer menstruosa, Biblia Nueva Traducción Viviente No participa en los banquetes que se ofrecen en los montes ante los ídolos de Israel ni les rinde culto. No comete adulterio ni tiene relaciones sexuales con una mujer durante su período menstrual. Biblia Católica (Latinoamericana) no come la carne no desangrada, no vuelve sus ojos hacia los sucios ídolos de la casa de Israel, La Biblia Textual 3a Edicion que no come en los montes,° ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, ni profana la mujer de su prójimo, ni se llega a la mujer menstruosa, Biblia Serafín de Ausejo 1975 no come en los montes ni alza sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, no deshonra a la mujer de su próximo ni se acerca a una mujer durante su regla, Biblia Reina Valera Gómez (2023) y no ha comido sobre las montañas, ni ha alzado sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, ni ha deshonrado a la esposa de su prójimo, ni se ha allegado a la mujer menstruosa, |
Cántico para-las-subidas alzaré mis-ojos a-los-montes ¿de-dónde vendrá, mi-socorro
Que-no-hagas la-alianza-de con-morador-de la-tierra pues-se-prostituyen tras dioses-de-ellos y-sacrifican a-dioses-de-ellos e-invitará a-ti y-comerás de-sacrificio-de-él
Así-es el-que-va a-la-mujer de-su-prójimo no quedará-impune todo-el-que-toque la
Sobre-los-montes no come y-sus-ojos no eleva a-ídolos-de casa-de Israel --mujer-de su-prójimo no no-viola
Por-cuanto mis-decretos no-cumplieron y-mis-leyes rechazaron y-mis-sábados profanaron y-tras ídolos-de sus-padres, estaban sus-ojos
Cuando-los-llevé a-la-tierra que alcé --mi-mano para-dar ella a-ellos y-miraron toda-colina alta y-todo-árbol-de hoja y-sacrificaron-allí --sus-sacrificios y-ofrecieron-allí irritación-de ofrenda-de-ellos y-presentaron allí fragancia-de suave-incienso-de-ellos y-derramaron allí --sus-libaciones
Y-dije a-ellos: cada-uno vileza-de sus-ojos expulse y-con-ídolos-de Egipto no-se-contaminen Yo YHVH su-Dios
Y-sabrán que-Yo YHVH al-estar sus-muertos entre sus-ídolos en-derredor sus-altares en toda-colina alta en-todas cimas-de los-montes y-debajo-de todo-árbol extendido y-debajo-de toda-encina frondosa lugar donde ofrecían-allí aroma-de incienso a-todos sus-ídolos
Y-hombre que adultera con-mujer-de otro que adultera con-mujer-de su-prójimo morir-morirá el-que-adultera y-la-que-adultera
Y-hombre que-yaciere con-mujer menstruosa y-descubre --su-desnudez --su-flujo descubrió y-ella destapó --flujo-de sangres-de-ella y-serán-cortados ellos-dos de-entre pueblo-de-ellos
E-invitaron a-al-pueblo a-sacrificios-de sus-dioses y-comió el-pueblo y-se-inclinó a-sus-dioses
Y-así-no-alces tus-ojos a-los-cielos y-veas --el-sol y-la-luna y-las-estrellas todo ejército-de los-cielos y-seas-arrastrado y-te-inclines a-ellos y-les-sirvas que distribuyó YHVH tu-Dios a-ellos por-todos los-pueblos bajo todos-los-cielos