Y-dijo a-Elías ¿qué-para-mí y-para-ti hombre-de Dios has-venido a-mi para-recordar --mi-culpa y-para-matar a-mi-hijo?
Ezequiel 18:22 - Gloss Spanish Todas-sus-ofensas que hizo no serán-recordadas contra-él en-su-justicia que-hizo vivirá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Todas las transgresiones que cometió, no le serán recordadas; en su justicia que hizo vivirá. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos los pecados pasados serán olvidados y vivirán por las acciones justas que han hecho. Biblia Católica (Latinoamericana) se echarán al olvido todos los crímenes que cometió y, debido a la justicia que haya practicado, vivirá. La Biblia Textual 3a Edicion Ninguna de las transgresiones cometidas serán recordadas contra él. En su justicia que hizo vivirá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ninguno de los pecados que cometió se le tendrán en cuenta; por la justicia que practicó vivirá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todas sus transgresiones que cometió, no le serán recordadas; en su justicia que hizo vivirá. |
Y-dijo a-Elías ¿qué-para-mí y-para-ti hombre-de Dios has-venido a-mi para-recordar --mi-culpa y-para-matar a-mi-hijo?
Entonces-tú oirás desde-los-cielos y-obrarás y-juzgarás --a-tus-siervos devolviendo al-impío dando su-proceder sobre-su-cabeza Y-justificando al-justo dando a-él conforme-a-su-justicia -
Tan-lejos como-el-este del-oeste ha-hecho-retirarse de-nosotros --nuestras-transgresiones
Deseables más-que-el-oro y-más-que-otro-fino mucho y-dulce más-que-la-miel y-el-destilar de-los-panales
de-los-pecados de-mi-juventud y-de-mis-transgresiones no-te-acuerdes conforma-a-tu-misericordia acuérdate-de-mí-Tú en-atención-a tu-bondad oh-YHVH
Yo yo él que-borra tus-transgresiones por-mi-causa y-tus-pecados no recuerdo
Y-no enseñarán más nadie a-su-prójimo ni-varón a-su-hermano diciendo: conoce a-YHVH porque-todos-ellos conocerán a-mí desde-el-menor-de-ellos y-hasta-el-mayor-de-ellos declaración-de-YHVH pues perdonaré a-su-iniquidad y-a-sus-pecados no recordaré-más -
En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel declaración-de-YHVH será-buscada --iniquidad-de Israel pero-no-hay y-pecados-de Judá y-no serán-hallados pues perdonaré a-quien dejaré
Pero-si-se-vuelve un-justo de-su-justicia y-comete pecado como-todas las-abominaciones que-hizo el-malvado hace entonces-vivirá toda-su-justicia su-justicia que-hizo no será-recordada por-su-infidelidad con-que-fue-infiel y-por-su-pecado con-que-pecó por-ellos morirá
Todo-su-pecado su-pecado que pecó no serán-recordados contra-él derecho y-justicia hizo vivir vivirá
Volverá-a compadecernos aplastará nuestras-iniquidades y-arrojarás en-profundidades-de mar todos-pecados-de-ellos