Y-proclamó-rey el-rey-de-Babilonia a-Matanías su-tío en-su-lugar y-cambió --su-nombre Sedequías -
Ezequiel 17:5 - Gloss Spanish Y-tomó de-simiente-de la-tierra y-la-puso en-campo-fértil tomó junto-a-aguas muchas sauce lo-puso Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tomó también de la simiente de la tierra, y la puso en un campo bueno para sembrar, la plantó junto a aguas abundantes, la puso como un sauce. Biblia Nueva Traducción Viviente También tomó de la tierra una planta de semillero y la sembró en tierra fértil. La colocó junto a un río ancho, donde podría crecer como un sauce. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego, tomó una plantita del lugar, la puso en un campo como si fuera un sauce, donde no faltara el agua. La Biblia Textual 3a Edicion Luego tomó de la semilla de esa tierra, La echó en terreno sembradío, Y como se planta un sauce la plantó junto a aguas abundantes, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomó luego una semilla del país y la echó en un campo de sembrado; la puso junto a aguas caudalosas, como un sauce la plantó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tomó también de la semilla de la tierra, y la puso en un campo bueno para sembrar, la plantó junto a aguas abundantes, la puso como un sauce. |
Y-proclamó-rey el-rey-de-Babilonia a-Matanías su-tío en-su-lugar y-cambió --su-nombre Sedequías -
Por-esto riqueza hizo y-sus-reservas a torrente-de los-Sauces las-transportan
Los-plantaste y-arraigan crecen también-hacen fruto cerca tú en-boca-de-ellos pero-lejos del-corazón-de-ellos
Y-reinó-rey Sedequías hijo-de-Josías en-lugar-de Conías hijo-de-Joyaquim al-cual hizo-rey Nabucodonosor rey-de-Babilonia en-tierra-de Judá
Entonces-tomó de-la-familia-de la-realeza e-hizo-cortó con-él un-pacto y-puso a-él bajo-juramento y-a-poderosos-de el-país tomó
- Principal sus-renuevos lo-arrancó y-lo-llevó a-tierra-de mercader en-ciudad-de comerciantes lo-puso
Y-brotó Y-fue como-vid extendida bajo-de altura para-encarar sus-ramas hacia-él pero-sus-raíces debajo-de-él quedaron y-fue como-vid y-produjo sarmientos y-echó renuevos
Aguas lo-hacían-crecer un-manantial le-daba-altura --sus-corrientes o alrededor-de su-base y-sus-canales envió a todos-árboles-de el-campo
Por-eso descollaba su-altura de-todos árboles-de el-campo y-se-multiplicaron sus-rebrotes y-se-alargaron sus-ramas sus-ramas por-aguas abundantes al-extenderse