Ezequiel 16:32 - Gloss Spanish La-mujer la-adúltera en-lugar-de su-marido tomas --extraños Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 sino como mujer adúltera, que en lugar de su marido recibe a ajenos. Biblia Nueva Traducción Viviente Sí, eres una esposa adúltera que recibe a extraños en lugar de a su propio marido. Biblia Católica (Latinoamericana) sino que eras la mujer adúltera que busca extraños en vez de su marido. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ah, mujer adúltera, que en vez de su marido admite a los extraños! Biblia Serafín de Ausejo 1975 eres la mujer adúltera que, en lugar de su marido, acoge a extranjeros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) sino como mujer adúltera, que en lugar de su marido recibe a ajenos. |
Guarda tus-pies de-desnudez y-tu-garganta y-tu-garganta de-la-sed pero-dijiste es-inútil no pues-he-amado extranjeros y-tras-ellos iré
¿Y-dónde tus-dioses que hiciste para-ti levántense si-te-salvarán en-tiempo-de tu-desgracia pues número-de tus-ciudades son tus-dioses Judá -
Dicen si despide un-hombre a-su-mujer y-ella-marcha de-él y-ella-es para-hombre-otro acaso-volverá a-ella otra-vez ¿acaso-no contaminar contaminará la-tierra la-aquella pero-tú te-prostituiste amantes muchos pero-vuelve a-mí dicho-de-YHVH
Pero-como infiel mujer a-su-marido así fueron-infieles mí casa-de Israel dicho-de-YHVH
Cuando-te-construiste tu-montículo al-principio-de todo-camino y-tu-santuario-elevado hiciste hiciste en-cada-plaza y-no-fuiste fuiste como-prostituta en-despreciar pago
A-toda-prostituta dan-regalo pero-tú das --tus-regalos a-todos-tus-amantes y-sobornabas los para-venir a-ti de-alrededor para-tus-fornicaciones
Y-pasé junto-a-ti y-te-miré y-he-aquí tu-tiempo tiempo-de amores y-extendí mi-manto sobre-ti y-cubrí tu-desnudez e-hice-juramento a-ti y-entré en-pacto contigo declaración-de Señor YHVH y-fuiste mía
Porque han-adulterado y-sangre en-sus-manos y-con-sus-ídolos adulteraron y-también --hijos-de-ellas que dieron-a-luz-para-mí hicieron-pasar a-ellos por-comida
Pero-hombres justos ellos sentenciarán a-ellos juicio-de adúlteras y-juicio derramadoras-de sangre porque adúlteras ellas y-sangre en-manos-de-ellas -
Y-se-reunirán hijos-de-Judá e-hijos-de-Israel juntos y-pondrán para-ellos jefe uno y-subirán de-la-tierra porque grande día-de Jizreel
Y-dijo YHVH a-mí otra-vez Ve ama-una-mujer amada-de un-compañero y-adúltera como-amor-de YHVH a-hijos-de Israel aunque-ellos se-vuelven a-dioses otros y-amadores-de pastelillos-de uvas-pasas