Y-fue como-tres meses y-fue-dicho a-Judá a-decir hizo-la-ramera Tamar tu-nuera y-también he-aquí encinta por-fornicación y-dijo Judá sáquenla y-sea-quemada
Ezequiel 16:29 - Gloss Spanish Luego-aumentaste --tu-prostitución por-tierra-de Canaán hasta-Caldea y-tampoco-con-esto no quedaste-satisfecha Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los caldeos, y tampoco con esto te saciaste. Biblia Nueva Traducción Viviente Por si fueran pocos tus amantes, también te abrazaste a Babilonia, el territorio de los mercaderes, pero ni aun así quedaste satisfecha. Biblia Católica (Latinoamericana) Multiplicaste tus desórdenes en un país de mercaderes, en Caldea, y allí tampoco te sentiste satisfecha. La Biblia Textual 3a Edicion Multiplicaste tus fornicaciones desde la tierra de Canaán hasta Caldea, pero ni aun así te saciaste. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Multiplicaste luego tu prostitución en el país de los mercaderes, en Caldea, pero ni aun así te hartaste.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los caldeos; y tampoco con ello quedaste satisfecha. |
Y-fue como-tres meses y-fue-dicho a-Judá a-decir hizo-la-ramera Tamar tu-nuera y-también he-aquí encinta por-fornicación y-dijo Judá sáquenla y-sea-quemada
Y-no escucharon y-los-extravió Manasés, a-hacer --el-mal más-que-las-naciones que había-destruido YHVH de-ante los-hijos-de Israel
Dicen si despide un-hombre a-su-mujer y-ella-marcha de-él y-ella-es para-hombre-otro acaso-volverá a-ella otra-vez ¿acaso-no contaminar contaminará la-tierra la-aquella pero-tú te-prostituiste amantes muchos pero-vuelve a-mí dicho-de-YHVH
También-te-prostituiste con-hijos-de Asiria sin saciarte y-te-prostituiste-con-ellos y-tampoco no quedaste-satisfecha
Cuán débil tu-corazón declaración-de Señor YHVH cuando-haces --todo-esto obra-de mujer-prostituta disoluta