Y-construyeron también-ellos para-ellos lugares-altos y-masebás y-aserás sobre toda-colina elevada y-bajo todo-árbol frondoso
Ezequiel 16:24 - Gloss Spanish Entonces-construiste-para-ti montículo e-hiciste-para-ti santuario-elevado en-toda-plaza Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 te edificaste lugares altos, y te hiciste altar en todas las plazas. Biblia Nueva Traducción Viviente edificaste un santuario pagano y levantaste altares a ídolos en la plaza de cada ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) te construiste además estrados en todas tus plazas;' La Biblia Textual 3a Edicion que te edificaste lugares altos, y te hiciste un altar en cada plaza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 te has construido un lupanar y te has hecho un prostíbulo en cada plaza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) te edificaste lugares altos, y te hiciste altar en todas las plazas. |
Y-construyeron también-ellos para-ellos lugares-altos y-masebás y-aserás sobre toda-colina elevada y-bajo todo-árbol frondoso
También-él hizo-lugares-altos en-los-montes-de Judá e-hizo-que-fornicasen --los-moradores-de Jerusalén y-descarrió a-Judá -
Y-en-todas-Las ciudades de-Judá hizo lugares-altos para-quemar-incienso a-los-dioses ajenos y-provocó-la-ira a-YHVH el-Dios-de sus-padres
Pues-le-movieron-la-ira con-sus-lugares-altos y-con-sus-imágenes-de-talla le-provocaron-a-celos
Que-arden-de-lujuria entre-las-encinas bajo todo-árbol frondoso sacrificadores-de los-niños en-las-torrenteras bajo salientes-de las-rocas
Sobre monte-alto y-elevado pusiste tu-lecho también-allí subiste sacrificar sacrificio
Porque número-de tus-ciudades son tus-dioses Judá y-número-de calles-de Jerusalén pusieron altares para-vergüenza altares para-quemar-incienso al-Báal -
Mi-monte en-el-campo Tu-riqueza todos-tus-tesoros por-botín daré tus-lugares-altos por-pecado en-todos-territorios
Porque desde-antiguo rompí tu-yugo y-destruí tus-ataduras Y-dijiste no serviré serviré pues sobre-toda-colina alta y-bajo todo-árbol frondoso tú te-echabas prostituta
Levanta-tus-ojos a-cumbres y-mira donde? no estabas-echada estabas-echada por-caminos te-sentaste para-ellos como-nómada en-el-desierto y-contaminaste tierra con-tus-prostituciones y-con-tu-maldad
Cuando-te-construiste tu-montículo al-principio-de todo-camino y-tu-santuario-elevado hiciste hiciste en-cada-plaza y-no-fuiste fuiste como-prostituta en-despreciar pago
Entonces-entregaré a-ti en-mano-de-ellos y-derribarán tu-montículo y-destruirán tus-santuarios-elevados y-quitarán a-ti tus-vestidos Y-tomarán objetos-de tu-belleza y-te-dejarán desnuda y-descubierta
Y-exterminaré --los-lugares-altos-de-ustedes y-haré-cortar --sus-altares-de-incienso Y-daré --sus-cadáveres sobre-cuerpos-inertes-de sus-ídolos y-tendrá-repulsión mi-alma a-ustedes.