Tus-adulterios y-tus-relinchos maldad-de tu-prostitución sobre-colinas en-el-campo vi tus-abominaciones ay de-ti Jerusalén no serás-limpia después cuánto más -
Ezequiel 16:23 - Gloss Spanish Y-fue después-de toda-tu-maldad ay ay de-ti declaración-de Señor YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y sucedió que después de toda tu maldad (¡ay, ay de ti! dice Jehová el Señor), Biblia Nueva Traducción Viviente »”¡Qué aflicción te espera!, dice el Señor Soberano. Además de todas tus otras perversidades, Biblia Católica (Latinoamericana) Después de todas tus maldades, dice Yavé, La Biblia Textual 3a Edicion Y sucedió que después de todas tus maldades ¡ay, ay de ti! dice Adonay YHVH, Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Y después de tanta maldad ¡ay, ay de ti! -oráculo del Señor Yahveh-, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucedió que después de toda tu maldad (¡ay, ay de ti! dice el Señor Jehová), |
Tus-adulterios y-tus-relinchos maldad-de tu-prostitución sobre-colinas en-el-campo vi tus-abominaciones ay de-ti Jerusalén no serás-limpia después cuánto más -
Y-di así-dice Señor YHVH Ay a-las-que-cosen encantamientos en todas-muñecas-de mis-manos y-hacen los-velos para-cabeza toda-medida para-enredar almas acaso-las-almas enredarán de-mi-pueblo y-almas sus mantendrán
Así dice Señor YHVH Ay a-los-profetas los-necios que andan tras su-espíritu y-nada vieron
Y todas-tus-abominaciones y-tus-prostituciones no recordaste recordaste --días-de tu-juventud cuando-estabas desnuda y-descubierta revolcándote en-tu-sangre estabas
Entonces-construiste-para-ti montículo e-hiciste-para-ti santuario-elevado en-toda-plaza
Y-desenrolló a-ella ante-mí y-ella escrita por-delante y-por-detrás y-escrito en-ella lamentos y-duelo y-ayes -
Por-tanto así-dice Señor YHVH ay ciudad-de las-sangres olla que suciedad en-ella y-cuya-suciedad no saldrá de-ella por-sus-trozos por-sus-trozos vacíala no-cayó sobre-ella suerte