Y-pregunté a-ella y-dije ¿hija-de-quién tú? Y-dijo hija-de-Betuel hijo-de-Nacor que dio-a-luz-para-él Milca y-puse el-zarcillo en-su-nariz y-los-brazaletes en-sus-brazos
Ezequiel 16:12 - Gloss Spanish Y-puse zarcillo en-Tu-nariz y-pendientes en-tus-orejas y-diadema-de hermosura en-tu-cabeza Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Puse joyas en tu nariz, y zarcillos en tus orejas, y una hermosa diadema en tu cabeza. Biblia Nueva Traducción Viviente un anillo para la nariz, aretes para las orejas y una hermosa corona para la cabeza. Biblia Católica (Latinoamericana) un anillo en tu nariz, aros en tus orejas, y para tu cabeza una espléndida diadema. La Biblia Textual 3a Edicion Te puse un pendiente en tu nariz, zarcillos en tus orejas, y una diadema hermosa sobre tu cabeza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Puse un anillo en tu nariz, pendientes en tus orejas y una espléndida diadema en tu cabeza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y puse una joya en tu frente, y pendientes en tus orejas, y una hermosa corona sobre tu cabeza. |
Y-pregunté a-ella y-dije ¿hija-de-quién tú? Y-dijo hija-de-Betuel hijo-de-Nacor que dio-a-luz-para-él Milca y-puse el-zarcillo en-su-nariz y-los-brazaletes en-sus-brazos
Como-pendiente de-oro y-adorno-de-oro-fino es-el-que-reprende sabio al-oído atento
Hermosas-son tus-mejillas entre-los-zarcillos tu-cuello entre-los-collares-de-colares
En-el-día el-aquel será YHVH-de ejércitos como-corona-de gloria y-por-corona-de belleza remanente-de su-pueblo
Di al-rey y-a-la-reina-madre rebájense siéntense porque ha-caído de-sus-cabezas corona-de su-gloria
Y-se-extendió tú fama entre-las-naciones, por-tu-hermosura porque perfecta era por-mi-esplendor que-puse sobre-ti declaración-de Señor YHVH
También-tomaste alhajas tu-hermosura de-mi-oro y-de-mi-plata que entregué a-ti e-hiciste-para-ti ídolos-de macho y-te-prostituiste-con-ellos
Porque-se-detiene rey-de-Babilonia en-cruce-de el-camino al-principio-de dos los-caminos para-adivinar-Adivinación echar-suertes con-las-flechas consulta a-los-ídolos mirar en-el-hígado
Y-ruido-de multitud solazándose con-ella y-con-hombres de-chusma-de hombre llegaron sabeos sabeos del-desierto y-se-ponían pulseras en-sus-manos y-diadema-de belleza en-cabezas-de-ellas
Y-haré-cesar toda-su-celebración sus-festivales sus-novilunios y-sus-sábados y-todos sus-días-solemnes