Si-desagrada en-ojos-de su-dueño que-no no la-eligió entonces-la-dejará-rescatar a-pueblo extraño no-tiene-derecho a-vender-la en-su-romper-con-ella
Ezequiel 15:8 - Gloss Spanish Y-haré a-esta-tierra desolación porque es infidelidad declaración-de Señor YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y convertiré la tierra en asolamiento, por cuanto cometieron prevaricación, dice Jehová el Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Haré que el país quede desolado porque mi pueblo me ha sido infiel. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!». Biblia Católica (Latinoamericana) Convertiré al país en un desierto porque fueron infieles, palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Convertiré su tierra en asolamiento, Por cuanto cometieron infidelidad, dice Adonay YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Haré del país un desierto, porque han sido infieles', -oráculo del Señor Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tornaré la tierra en asolamiento, por cuanto cometieron prevaricación, dice el Señor Jehová. |
Si-desagrada en-ojos-de su-dueño que-no no la-eligió entonces-la-dejará-rescatar a-pueblo extraño no-tiene-derecho a-vender-la en-su-romper-con-ella
Y-dije hasta-cuándo Señor y-dijo hasta que cuando-asoladas ciudades de-sin habitante Y-casas de-sin hombre y-la-tierra asolada desolada
Y-extenderé sobre-él mi-red y-será-atrapado en-mi-trampa y-lo-haré-ir a-Babilonia y-juzgaré a-él allí su-traición con-que traicionó-a-mí
Entonces-sabrán que-Yo YHVH cuando-yo-haga --el-país asolamiento y-desolación por todas-abominaciones que hicieron -
Y-olvidarán --su-vergüenza y-toda-su-infidelidad que fueron-infieles-conmigo cuando-habitaban en-su-tierra con-seguridad y-nadie espantará
Y-extenderé --mi-mano contra-ellos y-haré --esta-tierra desolación y-devastación desde-el-desierto hacia-Diblat en-todas sus-moradas y-sabrán que-Yo YHVH -
Ni-su-plata ni-su-oro no-podrá salvarlos en-día-de ira-de YHVH y-con-fuego-de su-celo será-consumida toda-la-tierra pues-exterminio ciertamente-repentino hará a todos-habitantes-de la-tierra -