Y-tú justo en todo-lo-que-ha-venido sobre-nosotros porque-lealmente has-hecho más-nosotros hemos-obrado-perversamente
Ezequiel 14:23 - Gloss Spanish Y-consolarán a-ustedes cuando-vean --camino-de-ellos y-acciones-de-ellos y-sabrán que no sin-causa hice - todo-lo-que-hice en-ella declaración-de Señor YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y os consolarán cuando viereis su camino y sus hechos, y conoceréis que no sin causa hice todo lo que he hecho en ella, dice Jehová el Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando se reúnan con ellos y vean cómo se comportan, entenderán que lo que hice a Israel no fue sin motivo. ¡Yo, el Señor Soberano, he hablado!». Biblia Católica (Latinoamericana) se consolarán y comprenderán que no sin razón actué así con Jerusalén, palabra de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Sí que os aliviarán. Cuando veáis su conducta y sus malas obras, entenderéis que no sin razón hice lo que hice en ella, dice Adonay YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Os consolarán cuando veáis su conducta y sus obras, y sabréis que no sin motivo hice todo lo que hice contra ella' -oráculo del Señor Yahveh.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y os consolarán cuando viereis su camino y sus hechos, y sabréis que no sin causa hice todo lo que he hecho en ella, dice el Señor Jehová. |
Y-tú justo en todo-lo-que-ha-venido sobre-nosotros porque-lealmente has-hecho más-nosotros hemos-obrado-perversamente
Cantará ante-los-hombres y-dirá he-pecado y-lo-recto he-pervertido pero-no-fue-retomado me
Como-el-gorrión en-su-vagar y-como-la-golondrina en-su-vuelo así la-maldición sin-causa no no vendrá
Así-que lleva tu-desgracia y-avergüénzate de-todo lo-que hiciste al-confortar-tú a-ellas
Al-ruido-de de-su-caída hice-temblar naciones cuando-haga-decender a-él al-Seol con-los-que-descienden-a fosa entonces-se-consolaron en-tierra profunda todos-árboles-de-Edén selectos y-mejores-de-Líbano todos-que-beben agua
El-rey se-enlutará y-príncipe vestirá angustia Y-manos-de pueblo-de-la-tierra temblará según-sus-caminos haré a-ellos y-por-sus-juicios los-juzgaré y-sabrán que-Yo YHVH -
Entonces-insistió YHVH sobre-la-desgracia y-la-trajo sobre-nosotros porque-justo YHVH nuestro-Dios en-todas-sus-obras que hace pero-no obedecimos a-su-voz
A-ti Señor la-rectitud y-a-nosotros vergüenza-de el-rostro como-el-día el-éste a-hombre-de Judá y-a-habitantes-de Jerusalén y-a-todo-Israel los-cercanos y-los-lejanos en-todos-los-países donde los-echaste allí por-sus-rebeliones con-que se-rebelaron-contra-ti
Y-reconocerán --la-iniquidad-de-ellos y---la-iniquidad-de sus-padres en-su-infidelidad cual fueron-infieles-a-mi, y-ciertamente que-han-andado conmigo en-hostilidad.
Ciertamente-Yo andaré con-ellos en-hostilidad traeré ellos en-tierra-de sus-enemigos, o-entonces será-doblegado el-corazón-de-ellos el-incircunciso después aceptarán --su-iniquidad.
Y-recordarás y-todo-el-camino que te-trajo YHVH tu-Dios éste cuarenta año por-el-desierto para humillarte para-probarte para-conocer --lo-que en-tu-corazón si-guardarías sus-mandamientos-- sus-mandamientos o-no