Ezequiel 14:10 - Gloss Spanish Y-llevarán su-iniquidad. así-la-iniquidad-de el-que-inquiere como-iniquidad-de El-profeta será Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y llevarán ambos el castigo de su maldad; como la maldad del que consultare, así será la maldad del profeta, Biblia Nueva Traducción Viviente Tanto los falsos profetas como quienes los consultan serán castigados por sus pecados. Biblia Católica (Latinoamericana) Ambos soportarán el peso de su culpa, el que consulta y el profeta que sea consultado. La Biblia Textual 3a Edicion Y sobrellevarán su iniquidad. La iniquidad del profeta será como la iniquidad del que consulta, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cargarán ambos con su culpa; la culpa del profeta será como la culpa del que le consulta, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y ambos llevarán el castigo de su maldad; el castigo del profeta será igual que el castigo del que le consulta; |
Por-tanto así-dice YHVH sobre-los-profetas los-que-profetizan en-mi-nombre pero-Yo no-los-envié pero-ellos dicen espada y-hambre no habrá en-la-tierra la-ésta por-la-espada y-por-el-hambre perecerán los-profetas los-aquellos
De-modo-que no-se-apartarán más casa-de-Israel detrás-de-mi y-no-se-contaminen más con-todas-sus-transgresiones y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-Dios declaración-de Señor YHVH -
Por-tanto Habla-a-ellos y-di a-ellos: así-dice Señor YHVH cualquier persona de-casa-de Israel que levanta --sus-ídolos en-su-corazón y-tropezadero-de iniquidad pone ante su-rostro y-va a-El-profeta Yo YHVH Responderé a-aquel-que viene viene según-multitud-de sus-ídolos
Y-el-profeta si-es-desviado y-habla una-palabra Yo YHVH habré-desviado a El-profeta el-aquel Y-extenderé --mi-mano contra-él y-lo-destruiré de-entre mi-pueblo Israel
Y-pondrán su-lascivia sobre-nosotras y-pecados-de sus-ídolos llevarán y-sabrán que Yo Señor YHVH -
Vienen días-de el-castigo vienen días-de el-pago conocerán Israel necio El-profeta loco hombre-de espíritu por enormidad-de tu-iniquidad y-gran odio
Ira-de YHVH llevaré porque pequé contra-Él hasta que considere mi-causa y-establezca mi-derecho me-sacará a-la-luz veré su-justicia
Y-será-inocente el-hombre de-iniquidad, pero-la-mujer aquella cargará --su-iniquidad. -