Ezequiel 14:1 - Gloss Spanish Y-vinieron a-mí hombres de-ancianos-de Israel y-se-sentaron delante-de-mí - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vinieron a mí algunos de los ancianos de Israel, y se sentaron delante de mí. Biblia Nueva Traducción Viviente Después me visitaron algunos de los líderes de Israel y, mientras estaban sentados conmigo, Biblia Católica (Latinoamericana) Algunos ancianos de Israel vinieron a mi casa y se sentaron a mi lado. La Biblia Textual 3a Edicion Se me presentaron algunos de los ancianos de Israel, y se sentaron frente a mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vinieron a verme algunos ancianos de Israel y se sentaron delante de mí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces vinieron a mí algunos de los ancianos de Israel, y se sentaron delante de mí. |
Y-Elíseo estaba-sentado en-su-casa y-los-ancianos estaban-sentados con-él Y-envió un-hombre por-delante-de-él antes-de-que viniera el-mensajero a-él Y-él, dijo a-los-ancianos ¿acaso-han-visto que-ha-enviado el-hijo-de-el-asesino el-este a-cortar --?-mi-cabeza miren al-llegar el-mensajero cierren la-puerta y-aprieten a-él con-la-puerta ¿acaso-no el-ruido-de los-pies-de su-señor ?-tras-de-él
Dijo guardián viene mañana y-también-noche si-preguntaran pregunten vuelven vengan -
Y-dice Señor por esto se-acerca el-pueblo el-éste con-su-boca y-con-sus-labios ????? pero-su-corazón está-lejos de-mí y-es adorar-de-ellos a-mí mandamientos-de hombres que-es-enseñado
Y-sucedió en-el-año el-séptimo en-el-quinto-mes a-diez del-mes vinieron hombres de-los-ancianos-de Israel a-consultar a-YHVH y-se-sentaron delante-de-mí -
Hijo-de-hombre Habla a-ancianos-de Israel y-di a-ellos: así dice Señor YHVH para-consultar a-mí ustedes vienen vivo-Yo que-no-seré-consultado por-ustedes declaración-de Señor YHVH
Y-vienen a-ti como-viene-el-pueblo y-se-sientan ante-ti mi-pueblo y-escuchan --tus-palabras pero-ellas no cumplen ciertamente-halagos con-su-boca ellos hacen en-pos-de su-avaricia corazón-de-ellos anda
y-he-aquí-tú para-ellos como-canto-de amores hermoso-de voz y-haciendo-bien el-tocar y-escuchan a-tus-palabras pero-cumplen ninguno-de-ellos a-ellas
Y-sucedió en-el-año el-sexto, en-el-sexto en-el-cinco del-mes Yo sentado en-mi-casa y-ancianos-de Judá sentados ante-mí. Y-cayó sobre-mí allí mano-de Señor YHVH