Como-chacales entre-ruinas tus-profetas Israel son
Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.
»Oh pueblo de Israel, estos profetas tuyos son como chacales que escarban en las ruinas.
Tus profetas, Israel, son como zorros en medio de ruinas.
¡Oh Israel!, tus profetas son como zorras entre ruinas.
Como zorras entre ruinas son tus profetas, Israel.
Cacen-no las-zorras las-zorras pequeñas que-arruinan las-viñas y-nuestras-viñas están-en-flor
Sobre monte-de-Sion que-está-asolado chacales merodean-por-él -
Así dice Señor YHVH Ay a-los-profetas los-necios que andan tras su-espíritu y-nada vieron
No subieron a-las-brechas ni-repararon muro para-casa-de Israel estar-firme en-la-batalla en-día-de YHVH
Si-alguno anda espíritu y-engaño mentira predicaré para-ti del-vino y-de-la-cerveza Y-será predicador-de el-pueblo el-éste
Así dice YHVH sobre-los-profetas los-que-desvían a-mi-pueblo los-que-se-alimentan con-sus-dientes y-proclaman paz pero-si no-da para-boca-de-ellos entonces-preparan contra-él batalla