El-corazón del-que-discierne busca-conocimiento pero-la-boca pero-la-boca de-los-necios se-alimenta de-necedad
Ezequiel 13:3 - Gloss Spanish Así dice Señor YHVH Ay a-los-profetas los-necios que andan tras su-espíritu y-nada vieron Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así ha dicho Jehová el Señor: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada han visto! Biblia Nueva Traducción Viviente Esto dice el Señor Soberano: ‘¡Qué aflicción les espera a los falsos profetas que siguen su propia imaginación y no han visto absolutamente nada!’”. Biblia Católica (Latinoamericana) Sí, esto dice Yavé: ¡Ay de estos profetas irresponsables que siguen su imaginación y no han tenido visiones! La Biblia Textual 3a Edicion Así dice Adonay YHVH: ¡Ay de los profetas insensatos, que se inventan profecías; cosas que nunca vieron, siguiendo su propia inspiración! Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Así dice el Señor Yahveh: ¡ay de los profetas insensatos que siguen su propia inspiración, sin haber visto nada!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así dice el Señor Jehová: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu y nada han visto! |
El-corazón del-que-discierne busca-conocimiento pero-la-boca pero-la-boca de-los-necios se-alimenta de-necedad
La-lengua de-los-sabios hace-bueno el-conocimiento mas-la-boca de-los-necios emite necedad
Ay pastores que-destruyen y-que-esparcen a-ovejas-de mi-prado declaración-de-YHVH
Así-dice YHVH ejércitos no-escuchen a-palabras-de los-profetas los-que-profetizan a-ustedes dan-vana-esperanza ellos a-ustedes Visión-de su-corazón hablan no por-boca-de YHVH
A-los-profetas está-quebrantado mi-corazón dentro-de-mí tiemblan todos-mis-huesos soy como-hombre ebrio y-como-hombre lo-venció vino a-causa-de YHVH y-a-causa-de palabras-de su-santidad
Y-dijo Jeremías El-profeta a-Hananías El-profeta escucha-ahora Hananías no-te-envió YHVH pero-tú hiciste-confiar a-el-pueblo el-éste en-mentira
Tus-profetas vieron-visiones para-ti falsedad y-vanidad y-no-denunciaron --tu-iniquidad para-prevenir tu-cautividad tu-cautividad sino-que-vieron para-ti oráculos de-falsedad y-extraviadores -
Y-di así-dice Señor YHVH Ay a-las-que-cosen encantamientos en todas-muñecas-de mis-manos y-hacen los-velos para-cabeza toda-medida para-enredar almas acaso-las-almas enredarán de-mi-pueblo y-almas sus mantendrán
Hijo-de-hombre profetiza contra-pastores-de Israel profetiza y-di a-ellos: a-los-pastores así dice Señor YHVH Ay pastores-de-Israel que son pastores para-sí-mismos ¿acaso-no el-rebaño deberían-apacentar los-pastores
Vienen días-de el-castigo vienen días-de el-pago conocerán Israel necio El-profeta loco hombre-de espíritu por enormidad-de tu-iniquidad y-gran odio