Y-fue-hendida la-ciudad y-todos-los-hombres-de la-guerra la-noche camino-de puerta entre los-dos-muros que junto-a-el-jardín-de el-rey y-caldeos contra-la-ciudad alrededor y-marchó camino-de la-Araba
Ezequiel 12:4 - Gloss Spanish Y-saca tus-objetos como-objetos-de exilio de-día a-ojos-de-ellos y-tú sal al-atardecer a-ojos-de-ellos como-los-que-salen-a exilio Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y sacarás tus enseres de día delante de sus ojos, como enseres de cautiverio; mas tú saldrás por la tarde a vista de ellos, como quien sale en cautiverio. Biblia Nueva Traducción Viviente Saca tu equipaje en pleno día para que te vean. Luego, por la tarde, mientras aún estén mirándote, sal de tu casa como lo hacen los cautivos cuando inician una larga marcha a tierras lejanas. Biblia Católica (Latinoamericana) De día y a su vista arreglarás tus asuntos, como lo hace un exiliado, y saldrás al atardecer como parten los exiliados. La Biblia Textual 3a Edicion Y te harás con tus enseres de día ante ellos, y andarás por la tarde delante de ellos, como cuando los hombres salen al exilio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sacarás tu equipaje, como equipaje de destierro, de día, ante sus ojos; pero tú saldrás por la tarde en presencia de ellos como los que salen para el destierro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces sacarás tu equipaje, como equipaje de cautivo, de día delante de sus ojos; y tú saldrás por la tarde a vista de ellos, como quien sale a cautiverio. |
Y-fue-hendida la-ciudad y-todos-los-hombres-de la-guerra la-noche camino-de puerta entre los-dos-muros que junto-a-el-jardín-de el-rey y-caldeos contra-la-ciudad alrededor y-marchó camino-de la-Araba
Y-sucedió cuando los-vio Sedequías rey-de-Judá y-todos hombres-de la-guerra y-huyeron y-salieron de-noche de-la-ciudad camino-de jardín-de el-rey por-una-puerta entre los-dos-muros Y-salió camino-de el-desierto
Y-abrieron-brecha-en la-ciudad y-todos-hombres-de el-ejército huyeron y-salieron de-la-ciudad de-noche camino-de puerta entre-las-dos-murallas que cerca-de-jardín-de el-rey y-los-caldeos contra-la-ciudad en-derredor y-marcharon camino-de el-Araba
Y-el-príncipe que-entre-ellos en-hombro pondrá al-anochecer y-saldrá en-la-pared horadarán para-sacar por-allí su-rostro cubrirá de-modo que no-verá con-el-ojo él --el-país