Hijo-de-hombre ¿qué-el-refrán el-éste a-ustedes en-tierra-de Israel diciendo: se-prolongan los-días y-pasará toda-visión
Ezequiel 12:27 - Gloss Spanish Hijo-de-hombre he-aquí casa-de-Israel que-dicen la-visión que-él ve para-días muchos y-sobre-tiempos lejanos él profetiza Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hijo de hombre, he aquí que los de la casa de Israel dicen: La visión que este ve es para de aquí a muchos días, para lejanos tiempos profetiza este. Biblia Nueva Traducción Viviente «Hijo de hombre, los israelitas andan diciendo: “Él habla de un futuro lejano. Sus visiones no se cumplirán por muchísimo tiempo”. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo de hombre, la gente de Israel comenta: Las visiones de Ezequiel se refieren a tiempos futuros, profetiza para un porvenir lejano. La Biblia Textual 3a Edicion Hijo de hombre, he aquí que los de la casa de Israel dicen: La visión que éste contempla es para muchos días; para tiempos lejanos profetiza éste. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Hijo de hombre, mira lo que dice la casa de Israel: 'La visión que éste ve es para dentro de muchos días; profetiza para tiempos lejanos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo de hombre, he aquí que los de la casa de Israel dicen: La visión que este ve es para muchos días, y para lejanos tiempos profetiza este. |
Hijo-de-hombre ¿qué-el-refrán el-éste a-ustedes en-tierra-de Israel diciendo: se-prolongan los-días y-pasará toda-visión
Por-tanto di a-ellos: así dice Señor YHVH no-se-retardará más ninguna-de-mis-palabras lo-que hablo palabra esa-se-hará declaración-de Señor YHVH -
Y-he-venido para-hacerte-entender lo que-sucederá a-tu-pueblo en-futuro-de los-días pues-aún una-visión acerca-de-los-días
Y-visión la-tarde y-la-mañana que se-ha-dicho verdad es y-tú sella la-visión pues acerca-de-días muchos