Y-haré a-tu-descendencia como-el-polvo-de la-tierra que si-pudiera alguien contar --polvo-de la-tierra también-tu-descendencia .sería-contada
Ezequiel 12:16 - Gloss Spanish Pero-dejaré de-ellos hombres-de número de-la-espada del-hambre y-de-la-plaga a-fin-de-que declaren --todas-sus-abominaciones en-las-naciones que-van allí Y-conocerán que-Yo YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y haré que unos pocos de ellos escapen de la espada, del hambre y de la peste, para que cuenten todas sus abominaciones entre las naciones adonde llegaren; y sabrán que yo soy Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente No obstante, a algunos los libraré de morir en la guerra o por enfermedades o de hambre, para que confiesen sus pecados detestables a sus captores. ¡Entonces sabrán que yo soy el Señor!». Biblia Católica (Latinoamericana) Perdonaré sin embargo a algunos de ellos, los que escaparán a la espada, al hambre y a la peste; entonces podrán confesar en medio de las naciones adonde vayan todos los horrores que cometieron; y así sabrán que yo soy Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Pero haré que unos pocos de ellos escapen de la espada, del hambre y de la peste, para que cuenten todas sus abominaciones en medio de las naciones adonde van, y sabrán que Yo soy YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero preservaré de la espada, del hambre y de la peste a un pequeño número de entre ellos, para que cuenten todas sus abominaciones en las naciones adonde vayan, y sepan que yo soy Yahveh''. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y haré que de ellos queden pocos en número, de la espada, y del hambre, y de la pestilencia, para que cuenten todas sus abominaciones entre las naciones adonde llegaren; y sabrán que yo soy Jehová. |
Y-haré a-tu-descendencia como-el-polvo-de la-tierra que si-pudiera alguien contar --polvo-de la-tierra también-tu-descendencia .sería-contada
No-los-mates no-sea-que-lo-olvide mi-pueblo dispérsalos con-tu-poder y-humíllalos escudo-nuestro oh-Señor
A-menos-que YHVH-de ejércitos dejara a-nosotros resto pequeño como-Sodoma seríamos a-Gomorra semejantes -
Y-resto-de árbol-de su-bosque tan-pocos serán y-muchacho puede-escribirlos -
Pues aunque-sea tu-pueblo Israel como-arena-de el-mar residuo volverá en-él destrucción decretada rebosa justicia
Pues así será en-medio-de la-tierra entre los-pueblos como-sacudir-de olivo como-rebuscos cuando-terminada vendimia
Y-aunque en-ella décima y-volverá y-será ser-destruida como-la-encina y-como-roble que en-el-cortar tallo en-ellos simiente-de santidad su-tallo -
Porque-contigo Yo declaración-de-YHVH para-salvarte porque haré destrucción en-todas-las-naciones que te-he-esparcido allí Pero a-ti no-haré destrucción pero-te-disciplinaré con-justicia y-sin-castigo no te-dejaré-sin-castigo -
Porque-así dice YHVH desolación será todo-el-país pero-total-destrucción no haré
Y-conocerán que-Yo YHVH cuando-me-disperso a-ellos entre-las-naciones, y-esparciré a-ellos por-los-países
Porque así dice Señor YHVH cuánto más-cuatro-de mis-juicios los-terribles espada y-hambre y-animal salvaje y-plaga envío a-Jerusalén para-cortar de-ella hombre y-bestia
Y-llegaron a-las-naciones donde-fueron allí y-profanaron --nombre-de mi-santidad al-decir de-ellos pueblo-de-YHVH esto y-de-su-tierra salieron
Entonces-recordarán --sus-caminos los-malos y-sus-actos que no-buenos y-aborrecerán a-ustedes-mismos por sus-pecados y-por sus-abominaciones
La-espada en-el-exterior y-la-plaga y-el-hambre en-casa quien en-el-campo por-la-espada morirá y-quien en-la-ciudad hambre y-plaga lo-devorará