Y-también sangre inocente derramó Manasés, mucho muy hasta que-llenó --Jerusalén extremo a-extremo aparte de-su-pecado que hizo-pecar a-Judá para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH
Ezequiel 11:6 - Gloss Spanish Han-multiplicado sus-muertos en-la-ciudad la-ésta y-han-llenado sus-calles muertos - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis llenado de muertos sus calles. Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes asesinaron a muchos en esta ciudad y llenaron las calles con cadáveres. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero como han llenado esta ciudad de víctimas y las calles de cadáveres, La Biblia Textual 3a Edicion Habéis multiplicado vuestros asesinatos en esta ciudad, y habéis llenado sus calles de cadáveres. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Habéis multiplicado vuestras víctimas en esta ciudad y habéis llenado sus calles de víctimas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis llenado de muertos sus calles. |
Y-también sangre inocente derramó Manasés, mucho muy hasta que-llenó --Jerusalén extremo a-extremo aparte de-su-pecado que hizo-pecar a-Judá para-hacer lo-malo a-ojos-de YHVH
Y-su-extender palmas-de-sus-manos esconderé mis-ojos de-ustedes también si-multiplican oración yo-no escucho sus-manos sangres llenas
En-vano castigué a-sus-hijos corrección no admitieron devoró su-espada sus-profetas como-león rapaz
Incluso en-tus-faldas se-hallaron sangre-de vidas-de pobres inocentes no-en-el-delito los-hallaste sin-embargo acerca-de-todas-éstas-cosas
Extranjero huérfano y-viuda no oprimen y-sangre inocente no-derraman en-el-lugar el-éste y-tras dioses otros no andan para-dañar a-ustedes
Robar asesinar y-adulterar y-jurar con-falsedad y-quemar-incienso al-Báal y-andar tras dioses otros que no-conocen
Por-pecados-de sus-profetas iniquidades-de sus-sacerdotes los-que-derraman dentro-de-ella sangre-de justos -
Soborno tomaron-en-ti a-fin-de derramar-sangre usura e-interés tomaste y-defraudaste-a tus-prójimos con-extorsión y-a-mí olvidaste declaración-de Señor YHVH
Sus-dignatarios dentro-de-ella como-lobos arrebatan presa para-derramar-sangre para-matar personas a-fin-de ganar-injustamente ganancia-injusta
Hombres-de calumnia estuvieron contigo a-fin-de derramar-sangre y-en-los-montes comían en-Ti perversidad cometieron en-medio-de-ti
Prepara la-cadena porque esta-tierra llena juicio-de sangres y-la-ciudad llena-de violencia
Y-dijo a-mí iniquidad-de casa-de-Israel y-Judá grande muchísimo mucho y-está-llena esta-tierra sangres y-la-ciudad está-llena-de injusticia ciertamente dicen abandonó YHVH --esta-tierra y-no YHVH ve
Desapareció piadoso de-la-tierra y-recto entre-el-hombre no-hay todos-ellos por-sangres acechan cada-uno a-su-hermano cazan-con red
Oficiales dentro-de-ella leones rugientes sus-jueces lobos-de atardecer nada dejan para-la-mañana