Entonces-profanarás --revestimiento-de ídolos-de tu-plata y-vestidura-de imagen tu-oro los-arrojarás como trapo-de-menstruación fuera dirás a-él
Ezequiel 11:18 - Gloss Spanish Y-volverán-allí y-quitarán --todas-sus-vilezas y-todas-sus-abominaciones de-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y volverán allá, y quitarán de ella todas sus idolatrías y todas sus abominaciones. Biblia Nueva Traducción Viviente »Cuando los israelitas regresen a su patria, quitarán todo rastro de sus imágenes repugnantes y sus ídolos detestables. Biblia Católica (Latinoamericana) Entrarán allí nuevamente y arrancarán todos los horrores, todos los ídolos. La Biblia Textual 3a Edicion Y volverán allá, y quitarán de ella todas sus idolatrías y todas sus abominaciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegarán allí y eliminarán todos sus ídolos y todas sus abominaciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vendrán allá, y quitarán de ella todas las cosas detestables, y todas sus abominaciones. |
Entonces-profanarás --revestimiento-de ídolos-de tu-plata y-vestidura-de imagen tu-oro los-arrojarás como trapo-de-menstruación fuera dirás a-él
Pero-pagaré primero doble-de su-iniquidad. y-su-pecado por su-contaminar --mi-tierra con-cadáver-de sus-ídolos y-sus-abominaciones llenaron --mi-heredad -
Y-acerca-de-corazón-de-aquellos cuyas-vilezas y-cuyas-abominaciones su-corazón anda su-camino en-su-cabeza daré declaración-de Señor YHVH
De-modo-que no-se-apartarán más casa-de-Israel detrás-de-mi y-no-se-contaminen más con-todas-sus-transgresiones y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-Dios declaración-de Señor YHVH -
Y-no se-contaminarán más con-sus-ídolos ni-con-sus-viles-imágenes ni-con-todas sus-ofensas y-salvaré a-ellos de-todas sus-moradas que pecaron en-ellas y-limpiaré a-ellos y-serán-para-mí por-pueblo y-yo seré para-ellos por-Dios
Por-tanto vivo-Yo declaración-de Señor YHVH ciertamente-- por-cuanto --Mi-santuario profanaste en-todos-tus-vilezas y-con-todas-tus-abominaciones también-Yo me-apartaré y-no-se-apiadará mi-ojo tampoco-Yo no me-compadeceré
Y-belleza-de su-ornamento en-soberbia la-convirtieron e-imágenes-de sus-abominaciones sus-vilezas hicieron en-él por-tanto lo-convertiré para-ellos su-impureza
Habitarán habitantes a-su-sombra serán-vivificados trigo y-florecerán como-la-vid su-fama como-vino-de Líbano -
Efraín Qué-a-mí aún como-los-ídolos Yo responderé y-lo-cuidaré yo como-ciprés verde de-mí tu-fruto será-hallado