Ezequiel 10:6 - Gloss Spanish Y-sucedió-que le-ordenó a-el-varón vestido-de-los-linos diciendo: toma fuego de-entre a-la-rueda de-entre a-los-querubines entonces-entró y-se-puso junto-a la-rueda Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aconteció, pues, que al mandar al varón vestido de lino, diciendo: Toma fuego de entre las ruedas, de entre los querubines, él entró y se paró entre las ruedas. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor le dijo al hombre vestido de lino: «Métete entre los querubines y toma algunos carbones encendidos de entre las ruedas». Entonces el hombre entró y se paró junto a una de las ruedas. Biblia Católica (Latinoamericana) Dio esta orden al hombre vestido de lino: 'Saca fuego de entre medio de las ruedas y de los querubines. El hombre se aproximó y se puso al lado de la rueda. La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando mandó al varón vestido de lino blanco, diciendo: Toma fuego de adentro de las ruedas, de en medio de los querubines, él entró y se quedó en pie junto a una de las ruedas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando el hombre vestido de lino recibió la orden de tomar fuego de entre las ruedas, de entre los querubines, entró y se paró junto a la rueda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que, cuando mandó al varón vestido de lino, diciendo: Toma fuego de entre las ruedas, de entre los querubines, él entró, y se paró entre las ruedas. |
YHVH reina tiemblen los-pueblos está-sentado sobre-los-querubines estremézcase la-tierra
Y-dijo a-el-varón vestido-de los-linos y-dijo entra a-en-medio de-la-rueda por-debajo-de el-querubín y-llena tus-manos brasas-de-fuego de-entre los-querubines y-esparce sobre-la-ciudad y-entró ante-mis-ojos
Y-ruido-de alas-de los-querubines se-oyó hasta-el-atrio el-exterior como-voz-de Dios-Todopoderoso en-su-hablar
Entonces-extendió el-querubín --su-mano de-entre a-los-querubines a-el-fuego que entre los-querubines y-tomó y-puso en-manos-de el-vestido-de los-linos Y-tomó y-salió
Mirando estaba hasta que tronos fueron-puestos y-anciano-de días se-sentó sus-vestidos como-nieve blanca y-cabello-de su-cabeza como-lana blanca Su-trono llamas de-fuego sus-ruedas fuego ardiente