Y-cuatro ruedas-de bronce para-la-basa la-una y-ejes-de bronce Y-cuatro sus-pies respaldos para-ellos Por-debajo de-la-pila los-respaldos fundidos de-el-otro-lado-de cada-una guirnaldas
Ezequiel 10:10 - Gloss Spanish Y-aspecto-de-ellas forma una para-las-cuatro-de-ellas como era la-rueda dentro-de la-rueda Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En cuanto a su apariencia, las cuatro eran de una misma forma, como si estuviera una en medio de otra. Biblia Nueva Traducción Viviente Las cuatro ruedas eran semejantes entre sí y estaban hechas de la misma manera; dentro de cada rueda había otra rueda que giraba en forma transversal. Biblia Católica (Latinoamericana) Las cuatro ruedas tenían la misma forma: se podría decir que cada rueda estaba hecha de dos ruedas entrecruzadas. La Biblia Textual 3a Edicion En cuanto a su apariencia, las cuatro tenían una misma semejanza, pero su hechura era como si una rueda estuviera encajada dentro de la otra Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cuanto a su aspecto, las cuatro tenían la misma forma; era como si una rueda estuviera encajada en la otra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En cuanto al parecer de ellas, las cuatro eran de una forma, como si una rueda estuviera en medio de otra rueda. |
Y-cuatro ruedas-de bronce para-la-basa la-una y-ejes-de bronce Y-cuatro sus-pies respaldos para-ellos Por-debajo de-la-pila los-respaldos fundidos de-el-otro-lado-de cada-una guirnaldas
Cuán-numerosas son-tus-obras oh-YHVH Todas-ellas con-sabiduría has-hecho está-llena la-tierra de-sus-criaturas
Nublado y-densa-oscuridad le-rodean justicia y-juicio son-el-fundamento de-su-trono
Y-sucedió en-el-treinta año en-el-cuarto-mes en-el-cinco del-mes y-yo entre-el-exilio junto-a-río-de-Quebar se-abrieron los-cielos y-vi visiones-de Dios
Aspecto-de las-ruedas y-su-estructura como-apariencia-de crisólito y-semejanza una para-las-cuatro y-aspecto-de-ellos y-su-estructura como-que estuviera la-rueda en-medio-de la-rueda
Al-moverse en-cuatro sus-direcciones marchaban no giraban en-su-moverse sino-que el-lugar que-encaraba la-cabeza tras-él se-movían no giraban en-su-marcha
Y-miré y-he-aquí cuatro ruedas junto-a los-querubines rueda una junto-a el-querubín uno y-rueda una junto-a el-querubín uno y-apariencia-de las-ruedas con-aspecto-de piedra-de crisólito