Y-voló a-mí uno de-los-serafines y-en-su-mano brasa con-tenazas cogió de-sobre el-altar
Ezequiel 1:8 - Gloss Spanish Y-manos-de Y-manos-de hombre debajo-de sus-alas en cuatro-de lados-de-ellos y-sus-caras y-sus-alas para-los-cuatro-de-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre; y sus caras y sus alas por los cuatro lados. Biblia Nueva Traducción Viviente Pude ver que, debajo de cada una de las cuatro alas, tenían manos humanas. Así que cada uno de los cuatro seres tenía cuatro caras y cuatro alas. Biblia Católica (Latinoamericana) Bajo sus alas (en los cuatro costados) tenían manos de hombre. Las alas de los cuatro La Biblia Textual 3a Edicion Por debajo de sus alas tenían brazos humanos a los cuatro lados, y los cuatro tenían sus caras y sus alas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tenían manos humanas por debajo de las alas, a sus cuatro lados. Los cuatro tenían rostros y alas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre; y sus caras y sus alas por los cuatro lados. |
Y-voló a-mí uno de-los-serafines y-en-su-mano brasa con-tenazas cogió de-sobre el-altar
Al-moverse en-cuatro sus-direcciones marchaban no giraban en-su-moverse sino-que el-lugar que-encaraba la-cabeza tras-él se-movían no giraban en-su-marcha
Entonces-partió gloria-de YHVH de-sobre del-umbral-de el-templo y-se-detuvo sobre-los-querubines
Y-dijo a-el-varón vestido-de los-linos y-dijo entra a-en-medio de-la-rueda por-debajo-de el-querubín y-llena tus-manos brasas-de-fuego de-entre los-querubines y-esparce sobre-la-ciudad y-entró ante-mis-ojos
Cuatro cuatro caras cada-uno y-cuatro alas a-cada-uno y-apariencia-de manos-de hombre bajo sus-alas
Y-extendió forma-de mano. y-me-tomó por-la-cabellera-de mi-cabeza y-levantó a-mí espíritu-viento entre-la-tierra y-entre los-cielos y-llevó a-mí a-Jerusalén en-visiones-de Dios a-entrada-de puerta-de la-interior la-que-mira al-norte que-allí habitáculo-de ídolo-de los-celos el-que-provoca-a-celos