Ezequiel 1:10 - Gloss Spanish Y-aspecto-de sus-caras caras-de hombre y-cara-de león a-la-derecha a-los-cuatro-de-ellos y-cara-de-buey a-la-izquierda a-los-cuatro-de-ellos y-caras-de-águila a-los-cuatro-de-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el aspecto de sus caras era cara de hombre, y cara de león al lado derecho de los cuatro, y cara de buey a la izquierda en los cuatro; asimismo había en los cuatro cara de águila. Biblia Nueva Traducción Viviente Cada uno tenía cara humana por delante, cara de león a la derecha, cara de buey a la izquierda, y cara de águila por detrás. Biblia Católica (Latinoamericana) Vistos de frente, los cuatro seres tenían aspecto humano, pero la cara derecha de su cuerpo era cara de león, y su cara izquierda, cara de toro. Los cuatro tenían también una cara de águila. La Biblia Textual 3a Edicion El aspecto de sus rostros era como rostro de hombre, pero los cuatro tenían también° cara de león, a la derecha; los cuatro tenían cara de buey, a la izquierda; y los cuatro tenían también cara de águila. Así eran sus caras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cuanto a la forma de sus caras, una cara de hombre y una cara de león a la derecha de los cuatro; una cara de toro a la izquierda de los cuatro; y los cuatro tenían cara de águila. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el aspecto de sus caras era cara de hombre; y cara de león al lado derecho en los cuatro; y a la izquierda cara de buey en los cuatro; y los cuatro tenían cara de águila. |
O-por-tu-mandato se-remonta el-águila y-de-cierto pone-en-lo-alto su-nido
Donde-no-hay bueyes el-establo está-limpio pero-mucho-rendimiento-hay por-la-fuerza del-buey
Pero-los-que-esperan-a YHVH renovarán fuerza levantarán la como-águilas correrán y-no se-fatigarán andarán y-no se-cansarán -
Y-cuatro caras a-cada-uno cara-de el-uno cara-de el-querubín y-cara la-segunda cara-de hombre y-la-tercera cara-de león y-la-cuarta cara-de-águila
Y-cara-de un-hombre hacía-la-palmera de-un-lado y-rostro-de-león hacía-la-palmera del-otro-lado labrado por-todo-el-templo alrededor alrededor
El-primero como-león y-alas de-águila a-ella mirando estaba hasta que-fueron-arrancadas sus-alas y-fue-levantada de-la-tierra y-sobre-dos-pies como-hombre estaba-erguida y-corazón-de hombre fue-dado a-ella
Estandarte-de campamento-de Rubén hacia-el-sur por-sus-ejércitos, y-principal de-los-hijos-de Rubén, Elizur hijo-de-de-Shedeur.
Estandarte-de campamento-de Efraim por-sus-ejércitos hacia-el-mar, y-principal de-los-hijos-de Efraim Elisamá hijo-de-de-Amihud.
Estandarte-de campamento-de Dan hacia-norte por-sus-ejércitos, y-principal de-los-hijos-de Dan Ahiezer hijo-de-de-Ammishaddai.
Y-los-(que)-acampen hacia-oriente hacia-poniente estandarte-de campamento-de Judá por-sus-ejércitos, y-principal de-los-hijos-de Judá Nahshon hijo-de-Aminadav.
Traerá YHVH sobre-ti nación de-lejos de-fin-de la-tierra como se-lanza el-águila nación que no-entiendes su-lengua
Y-dijeron a-le los-hombres-de la-ciudad en-el-día el-séptimo antes-de-que se-pusiese el-sol ¿Qué-dulce que-miel que fuerte que-león y-dijo a-ellos si-no hubiesen-arado con-mi-novilla no habrían-acertado mi-adivinanza