Y-se-volvió Faraón y-fue a-su-casa, y-no-puso su-corazón tampoco-para-esto
Éxodo 9:20 - Gloss Spanish El-que-temió --palabra-de YHVH de-los-servidores-de Faraón llevó --sus-siervos y-su-ganado a-las-casas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De los siervos de Faraón, el que tuvo temor de la palabra de Jehová hizo huir sus criados y su ganado a casa; Biblia Nueva Traducción Viviente Algunos de los funcionarios del faraón tuvieron miedo, debido a lo que el Señor había dicho, y enseguida hicieron regresar a los siervos y al ganado de los campos; Biblia Católica (Latinoamericana) Aquellos servidores de Faraón que creyeron en la palabra de Yavé pusieron bajo techo a su gente y su ganado, La Biblia Textual 3a Edicion El que de entre los siervos de Faraón tuvo temor de la palabra de YHVH, hizo que sus siervos y su ganado huyeran a las casas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los siervos del Faraón que temían a Yahveh dieron refugio en sus casas a sus siervos y ganados; Biblia Reina Valera Gómez (2023) De los siervos de Faraón el que temió la palabra de Jehová, hizo huir sus criados y su ganado a casa: |
Y-se-volvió Faraón y-fue a-su-casa, y-no-puso su-corazón tampoco-para-esto
Y-el-que no-puso su-corazón a-palabra-de YHVH y-dejó --sus-siervos y-su-ganado en-el-campo -
E-hizo YHVH y-la-cosa la-ésta al-día-siguiente Y-murió todo ganado-de Egipto y-del-ganado-de hijos-de-Israel no-muerto uno
El-que-desprecia la-palabra se-endeudará a-sí-mismo mas-el-que-teme el-mandamiento él será-recompensado
Adquirir-sabiduría Cuán-bueno-es más-que-el-oro y-adquirir inteligencia escogida más-que-la-plata
Porque-YHVH defenderá la-causa-de-ellos y-robará --de-los-que-les-roban el-alma
El-prudente ve el-mal y-se-esconde y-se-esconde pero-los-simples pasan-adelante y-son-castigados