Y-envió Jezabel un-mensajero a-Elías diciendo: así-Hagan dioses y-así añadan que-por-este-tiempo mañana pondré --tu-vida como-vida-de uno de-ellos
Éxodo 9:18 - Gloss Spanish He-aquí-yo enviando a-este-tiempo mañana granizo fuerte mucho que no-fue como-él en-Egipto desde-el-día se-fundó y-hasta-ahora Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que mañana a estas horas yo haré llover granizo muy pesado, cual nunca hubo en Egipto, desde el día que se fundó hasta ahora. Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso, mañana, a esta misma hora, enviaré la granizada más devastadora que haya habido en toda la historia de Egipto. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien, mañana a esta misma hora, haré llover una granizada tan fuerte como no ha habido otra en Egipto desde el día en que fue fundado hasta hoy. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí que Yo, mañana a esta hora haré llover una granizada tan recia cual nunca hubo en Egipto desde el día en que se fundó hasta ahora. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero mira que mañana, a esta misma hora, haré llover una granizada tan fuerte como no la hubo igual en Egipto desde el día en que fue fundado hasta hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que mañana a estas horas yo haré llover granizo muy grave, cual nunca fue en Egipto, desde el día que se fundó hasta ahora. |
Y-envió Jezabel un-mensajero a-Elías diciendo: así-Hagan dioses y-así añadan que-por-este-tiempo mañana pondré --tu-vida como-vida-de uno de-ellos
Ciertamente que-por-este-tiempo mañana enviaré a-mis-siervos hacia-ti y-registrarán --tu-casa y las-casa-de tus-súbditos y-sucederá todo-lo-deseable-de tus-ojos pondrán en-su-muro y-cogerán
Y-dijo Elíseo escuchen la-palabra-de-YHVH así dice YHVH por-este-tiempo mañana un-seah-sémola por-siclo y-dos-seahs cebada por-siclo en-la-puerta-de Samaria
Y-ocurrió hablar el-hombre-de el-Dios a-el-rey diciendo: dos-seahs cebada por-siclo y-un-seah-harina por-siclo estará por-este-tiempo mañana a-la-puerta-de Samaria
Que-he-reservado para-el-tiempo-de-angustia para-el-día de-batalla Y-de-guerra
Y-subió la-langosta sobre toda-tierra-de Egipto y-se-asentó en-toda región-de Egipto muchas muy ante-él no-fue así langosta como-él y-tras-él no será-así
Y-llenarán tus-casas y-casas-de todos-tus-siervos y-casas-de todos-Egipcios que no-vieron tus-padres y-padres-de tus-padres desde-día su-establecer en-la-tierra hasta el-día el-éste y-se-volvió Y-salió de-con Faraón
Y-será lamento grande en-toda-tierra-de Egipto que como-él no fue Y-como-él no volverá