y-José hijo-de-treinta año en-su-servir ante Faraón rey-de-Egipto y-salió José de-ante Faraón y-viajó por-toda-tierra-de Egipto
Éxodo 7:7 - Gloss Spanish Y-Moisés hijo-de-ochenta años y-Aarón hijo-de-tres y-ochenta año en-su-hablar a-Faraón - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Era Moisés de edad de ochenta años, y Aarón de edad de ochenta y tres, cuando hablaron a Faraón. Biblia Nueva Traducción Viviente Moisés tenía ochenta años, y Aarón, ochenta y tres cuando presentaron sus demandas ante el faraón. Biblia Católica (Latinoamericana) Moisés tenía ochenta años y Aarón ochenta y tres cuando hablaron con Faraón. La Biblia Textual 3a Edicion Tenía Moisés ochenta años y Aarón ochenta y tres años cuando hablaron a Faraón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tenía Moisés ochenta años y Aarón ochenta y tres cuando hablaron al Faraón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Moisés tenía ochenta años, y Aarón tenía ochenta y tres años, cuando hablaron a Faraón. |
y-José hijo-de-treinta año en-su-servir ante Faraón rey-de-Egipto y-salió José de-ante Faraón y-viajó por-toda-tierra-de Egipto
Los-días-de-nuestros-años en-ellos son-setenta años Y-si por-mayor-vigor ochenta años aún-así-su-orgullo es-aflicción y-pesar porque-pasa pronto y-volamos
Y-sucedió en-los-días muchos aquellos que-murió el-rey-de de-Egipto. Y-gemían los-hijos-de-Israel por-la-esclavitud y-gritaron, y-subió su-clamor hasta-Dios por-la-esclavitud.
Pan no comieron y-vino y-bebida-fermentada no bebieron para-que conocieran que Yo YHVH su-Dios
Y-dijo a-ellos: hijo-de-cien y-veinte año yo hoy no-puedo más salir y-entrar y-YHVH dijo a-mí no pasarás --el-Jordán el-éste
Y-Moisés hijo-de-cien y-veinte año en-su-muerte no-era-débil su-ojo y-no-desaparecida su-fortaleza
y-envié a-Moisés y-Aarón y-herí a-Egipto según hice en-medio-de-él, y-después saqué a-ustedes