Y-en-el-año el undécimo en-el-mes-de Bul él el-mes el-octavo terminó el-templo en-todos-sus-detalles y-en-todas-sus-disposiciones sus-disposiciones y-lo-construyó Siete años
Éxodo 39:32 - Gloss Spanish Y-terminó toda-obra-de tabernáculo tienda-de testimonio E-hicieron hijos-de Israel como-todo que mandó YHVH a-Moisés así hicieron - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así fue acabada toda la obra del tabernáculo, del tabernáculo de reunión; e hicieron los hijos de Israel como Jehová lo había mandado a Moisés; así lo hicieron. Biblia Nueva Traducción Viviente Por fin el tabernáculo quedó terminado. Los israelitas hicieron todo tal como el Señor le había ordenado a Moisés Biblia Católica (Latinoamericana) Así fue terminada toda la obra de la Morada, es decir, de la Tienda de las Citas; los hijos de Israel hicieron toda la obra conforme a lo que Yavé había mandado a Moisés. La Biblia Textual 3a Edicion Así fue acabada toda la obra del Tabernáculo de la Tienda de Reunión. Y los hijos de Israel hicieron según todo lo que YHVH había ordenado a Moisés. Así lo hicieron. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quedó así acabada toda la obra del santuario y de la tienda del encuentro. Los israelitas lo hicieron tal como había ordenado Yahveh a Moisés. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así fue acabada toda la obra del tabernáculo, del tabernáculo de la congregación; e hicieron los hijos de Israel como Jehová lo había mandado a Moisés: así lo hicieron. |
Y-en-el-año el undécimo en-el-mes-de Bul él el-mes el-octavo terminó el-templo en-todos-sus-detalles y-en-todas-sus-disposiciones sus-disposiciones y-lo-construyó Siete años
E-hizo Hiram --las-pilas y-las-badilas y-los-aspersorios y-terminó Hiram de-hacer --toda-la-obra que Hizo para-el-rey Salomón templo-de YHVH
Todo por-escrito de-la-mano-de YHVH para-mí haciendo-entender todos los-detalles-de el-diseño -
Y-fueron E-hicieron hijos-de Israel como mandó YHVH a-Moisés y-Aharón así hicieron -
- Tienda-de reunión. y-el-arca para-el-testimonio y-el-propiciatorio que sobre-él y todo-utensilios-de la-tienda
Y-pusieron en-él cordón-de azul para-unir a-la-mitra de-arriba como mandó YHVH a-Moisés -
Y-llevaron --el-tabernáculo a-Moisés --la-tienda y-todos-sus-utensilios sus-corchetes sus-tablas sus-barras sus-barras Y-sus-postes y-sus-bases
Y-pondrás allí - arca-de el-Testimonio. y-cubrirás sobre-el-arca con-la-cortina
En-entrar-de-ellos a-tienda-de reunión. y-en-acercarse-de-ellos a-el-altar se-lavaron como mandó YHVH a-Moisés -
Y-la-observancia-de-ellos el-arca y-la-mesa y-el-candelero y-los-altares y-los-enseres-de el-santuario que ellos-ministrarán en-ellos, y-el-velo y-todo su-servicio.
y-dijo Samuel acaso-complacencia para-YHVH en-holocaustos y-sacrificios como-escuchar a-la-voz-de YHVH he-aquí-que obedecer mas-que-sacrificio bueno atender mas-que-grasa-de carneros