Éxodo 39:29 - Gloss Spanish Y-el-cinto lino torcido y-Azul y-Púrpura y-carmesí hilado obra-de recamador como mandó YHVH a-Moisés - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 También el cinto de lino torcido, de azul, púrpura y carmesí, de obra de recamador, como Jehová lo mandó a Moisés. Biblia Nueva Traducción Viviente Las fajas las hicieron de lino de tejido fino y bordadas con hilo azul, púrpura y escarlata, tal como el Señor le había ordenado a Moisés. Biblia Católica (Latinoamericana) lo mismo que las fajas de lino fino retorcido, de púrpura violeta y escarlata y de carmesí, tal como Yavé había ordenado a Moisés. La Biblia Textual 3a Edicion También el cinto, de torzal de lino fino, azul, púrpura y carmesí, obra de recamador. Tal como YHVH había ordenado a Moisés. Biblia Serafín de Ausejo 1975 el cinturón de lino fino torzal, de púrpura violeta y escarlata y de carmesí, obra de bordador, como lo había ordenado Yahveh a Moisés. Biblia Reina Valera Gómez (2023) también el cinto de lino torcido, y de azul, y púrpura, y carmesí, de obra de recamador; como Jehová lo mandó a Moisés. |
Y-harás cortina para-puerta-de la-tienda azul y-Púrpura y-carmesí hilado y-lino torcido trabajo-de recamador
Y-para-entrada-de el-atrio cortina veinte codo azul y-Púrpura y-carmesí hilado y-lino torcido obra-de recamador sus-postes cuatro y-sus-bases cuatro
Y-tejerás la-túnica lino Y-harás mitra lino y-cinto harás obra-de bordador
Y la-mitra lino y-adornos-de las-tiaras lino y-prendas-de el-interior lino torcido
E-hicieron --lámina diadema-de-el-santo oro puro y-escribieron sobre-él inscripción-de grabados-de sello santo a-YHVH