Sea-puesta mi-oración como-incienso. delante-de-ti el-alzar de-mis-palmas como-el-sacrificio-de-la-tarde
Éxodo 37:29 - Gloss Spanish E-hizo --aceite-de la-unción sagrado y-incienso-de los-aromas puro obra-de perfumista - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el incienso puro, aromático, según el arte del perfumador. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego elaboró el aceite sagrado de la unción y el incienso aromático con la misma técnica que emplea un experto fabricante de incienso. Biblia Católica (Latinoamericana) Hizo el óleo de la consagración y el incienso aromático, obra de perfumista. La Biblia Textual 3a Edicion Hizo asimismo el aceite sagrado de la unción, y el incienso aromático puro, obra de perfumista. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Preparó también el óleo de la unción santa y el incienso aromático puro, según el arte de la perfumería. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hizo asimismo el aceite santo de la unción, y el incienso puro de especias aromáticas, obra de perfumista. |
Sea-puesta mi-oración como-incienso. delante-de-ti el-alzar de-mis-palmas como-el-sacrificio-de-la-tarde
Preparas delante-de-mí mesa en-presencia de-mis-adversarios has-ungido con-aceite mi-cabeza mi-copa rebosa
Pues he-aquí tus-enemigos oh-YHVH porque-he-aquí tus-enemigos perecerán serán-esparcidos todos-los-hacedores de-iniquidad
Las-moscas muertas hacen-fétido y-podrido el-aceite del-perfumista es-pesada más-que-la-sabiduría y-más-que-el-honor una-necedad poca
Y-descansará sobre-él espíritu-de YHVH espíritu-de sabiduría y-entendimiento espíritu-de consejo y-poder espíritu-de conocimiento y-temor-de YHVH
Espíritu-de Señor YHVH sobre-mí porque ungió YHVH a-mí para-dar-buenas-nuevas pobres me-envió para-vendar a-quebrantados-de-corazón para-proclamar a-cautivos libertad y-para-los-presos puesta-en-libertad
Para-conceder a-dolientes-de Sion para-dar a-ellos hermosura en-lugar-de ceniza óleo-de alegría en-vez-de duelo manto-de alabanza en-vez-de espíritu-de angustia y-se-llamará a-ellos robles-de la-rectitud plantío-de YHVH para-resplandecer