Éxodo 35:21 - Gloss Spanish

Y-vinieron todo-aquel que-le-movió su-corazón y-todo el-que estimuló su-espíritu a-él llevaron --ofrenda-de YHVH para-obra-de tienda-de testimonio y-para-todo-su-servicio. y-para-vestiduras-de la-consagración

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y vino todo varón a quien su corazón estimuló, y todo aquel a quien su espíritu le dio voluntad, con ofrenda a Jehová para la obra del tabernáculo de reunión y para toda su obra, y para las sagradas vestiduras.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Todos aquellos con el corazón motivado y el espíritu conmovido regresaron con ofrendas sagradas al Señor. Trajeron todos los materiales que se necesitaban para levantar el tabernáculo, para realizar las ceremonias y para confeccionar las vestiduras sagradas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

todos aquellos a quienes su corazón movía, hombres de corazón generoso, vinieron a dejar su ofrenda para Yavé, para la construcción de la Tienda de las Citas, para todo su servicio y para las vestiduras sagradas.

La Biblia Textual 3a Edicion

Y todo aquel a quien su corazón impulsaba, y todo aquel a quien movía su espíritu, iba llevando la ofrenda a YHVH para la obra de la Tienda de Reunión, y para todo su servicio, y para las vestiduras santas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Se acercaron luego todos aquellos a quienes impulsaba su corazón, los generosos de espíritu, y ofrecieron dones a Yahveh para la obra de la tienda del encuentro, para su servicio y para las vestiduras sagradas.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y vino todo varón a quien su corazón estimuló, y todo aquel a quien su espíritu le dio voluntad, y trajeron ofrenda a Jehová para la obra del tabernáculo de la congregación, y para todo su servicio, y para las vestiduras santas.

Éxodo 35:21 Referans Kwoze

2 Samuel 7:27

pues-tú YHVH Sebaot Dios-de Israel revelaste a-el-oído-de tu-siervo diciendo: una-casa edificaré-para-ti por-esto encontró tu-siervo --su-corazón para-suplicar a-ti --la-Súplica la-ésta

1 Crónicas 28:2

Y-levantándose David el-rey sobre-sus-pies dijo óiganme hermanos-míos y-pueblo-mío yo en-mi-corazón edificar una-casa de-reposo para-el-arca-de el-pacto-de-YHVH y-para-el-estrado-de los-pies-de nuestro-Dios y-había-preparado para-edificar

1 Crónicas 28:9

Y-tú Salomón-hijo-mío conoce al-Dios-de tu-padre y-sírvele con-corazón perfecto y-con-alma dispuesta porque todo-los-corazones escudriña YHVH y-todo-intento-de pensamientos entiende si-tú-lo-buscas se-dejará-hallar de-ti pero-si-lo-abandonas él-te-desechará para-siempre

1 Crónicas 29:14

Porque ¿Quién Yo y-quién mi-pueblo para-mantener fuerza Para-ofrecer-de-nuestra-voluntad ¿-como-esto porque-de-ti todo y-de-lo-de-tu-mano darnos a-ti

1 Crónicas 29:3

Además-de-esto porque-me-deleito en-la-casa-de mi-Dios tengo-- un-tesoro-de oro y-plata he-dado para-la-casa-de-mi-Dios por-encima de-todo-lo-que-he-preparado para-la-casa-de el-santuario

1 Crónicas 29:8

Y-todo-el-que-halló con-él piedras-preciosas dieron para-el-tesoro-de la-casa-de-YHVH en mano-de-Jehiel el-gersonita

1 Crónicas 29:9

Y-se-alegraron el-pueblo por-haber-ofrecido-voluntariamente porque con-corazón entero ofrecieron-voluntariamente a-YHVH y-también David el-rey se-alegró alegría con-grande. -

Esdras 2:68

Y-algunos-de-los-cabezas-de las-casas-paternas cuando-vinieron a-la-casas-de YHVH la-cual en-Jerusalén ofrecieron-voluntariamente para-la-casa-de Dios para-establecerla en-su-lugar

Esdras 7:27

Bendito YHVH Dios-de nuestros-padres que puso tal-cosa en-el-corazón-de el-rey para-embellecer --la-casa-de YHVH que en-Jerusalén

Salmos 110:3

Tu-pueblo-será ofrecimientos-voluntarios en-el-día de-tu-ejército en-esplendores-de-santidad desde-el-seno de-la-aurora tuyo es-el-rocío desde-tu-juventud

Éxodo 25:2

Habla a-hijos-de Israel y-tomen-para-mí ofrenda de todo-hombre que le-mueva su-corazón tomarán --mi-ofrenda

Éxodo 35:20

Y-salieron toda-comunidad-de hijos-de-Israel de-delante-de Moisés

Éxodo 35:22

Y-vinieron los-hombres con-las-mujeres todos voluntario corazón llevaron broche y-zarcillo y-anillo y-brazalete toda-alhaja-de oro y-todo-aquel que presentaba ofrenda-mecida-de oro a-YHVH

Éxodo 35:26

Y-todas-las-mujeres que movió su-corazón a-ellas con-sabiduría hilaron --los-pelos-de-cabra

Éxodo 35:29

Todo-hombre y-mujer que movió su-corazón a-ellos para-llevar para-toda-la-obra que mandó YHVH para-hacer por-mano-de-Moisés llevaron hijos-de-Israel ofrenda-voluntaria a-YHVH -

Éxodo 35:5

Tomen de-entre-ustedes ofrenda para-YHVH todo generoso-de su-corazón traiga - ofrenda-de YHVH oro y-plata y-bronce

Éxodo 36:2

Y-llamó Moisés a-Bezaleel y-a-Aholiab y-a todo-varón sabio-de-corazón que dio YHVH sabiduría en-su-corazón todo el-que le-movió su-corazón para-ir a-la-obra para-hacer a-ella

Proverbios 4:23

Con-toda-diligencia Guarda tu-corazón porque-de-él salen-los-manantiales de-la-vida

Jeremías 30:21

Y-será su-dirigente de-él y-su-gobernante de-su-entorno saldrá y-lo-aproximaré Y-se-acercará a-mí porque ¿Quién él-que dedicará --su-corazón para-acercarse a-mí declaración-de-YHVH

Jueces 5:12

despierta despierta Debora despierta despierta entona-cántico levanta Barac y-prende tus-cautivos hijo-de-Abinoam

Jueces 5:3

Oigan reyes escuchen príncipes yo a-YHVH yo cantaré entonaré-un-himno a-YHVH Dios-de Israel

Jueces 5:9

mi-corazón a-jefes-de Israel los-que-se-ofrecen-voluntariamente en-el-pueblo bendigan a-YHVH