Éxodo 34:29 - Gloss Spanish

Y-fue al-descender Moisés de-monte Sinaí y-dos tablas-de el-Testimonio en-mano-de-Moisés de-su-descender de-el-monte Y-Moisés no-sabía que resplandecía piel-de su-rostro por-su-hablar con-él

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y aconteció que descendiendo Moisés del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, al descender del monte, no sabía Moisés que la piel de su rostro resplandecía, después que hubo hablado con Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando Moisés descendió del monte Sinaí con las dos tablas de piedra grabadas con las condiciones del pacto, no se daba cuenta de que su rostro resplandecía porque había hablado con el Señor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Cuando Moisés bajó del monte Sinaí, tenía en las manos las dos tablas de las Declaraciones divinas donde estaban escritas las leyes de la Alianza, y no sabía que la piel de su cara se había vuelto radiante, por haber hablado con Yavé.

La Biblia Textual 3a Edicion

Y aconteció que cuando Moisés descendía del monte Sinay con las dos tablas del testimonio (las que estaban en mano de Moisés al bajar del monte), no advirtió Moisés que la tez de su rostro resplandecía por haber hablado con Él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Al descender Moisés del monte Sinaí llevaba las dos tablas del testimonio en sus manos. No sabía él que la tez de su rostro resplandecía por haber conversado con Yahveh.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y aconteció, que descendiendo Moisés del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, mientras descendía del monte, no sabía él que la tez de su rostro resplandecía, después que hubo con Él hablado.

Éxodo 34:29 Referans Kwoze

Éxodo 16:15

Y-vieron hijos-de-Israel y-dijeron cada-uno a-su-hermano qué? esto pues no sabían ¿Qué-aquello y-dijo Moisés a-ellos: eso el-pan que dio YHVH a-ustedes por-comida

Éxodo 31:18

Y-dio --Moisés cuando-su-terminar de-hablar a-él en-monte Sinaí dos tablas-de el-Testimonio tablas-de piedra escritas por-dedo-de Dios

Éxodo 32:15

Y-volvió y-descendió Moisés de-el-monte y-dos tablas-de el-Testimonio en-su-mano tablas escritas de-dos-de sus-lados de-éste y-de-aquél ellos escritos

Éxodo 34:35

Y-vieron hijos-de-Israel --faz-de Moisés que resplandecía piel-de faz-de Moisés volvía-a-poner Moisés --el-velo sobre-su-rostro hasta-su-entrar a-hablar con-él -

Eclesiastés 8:1

¿Quién como-el-sabio y-quién conoce la-interpretación de-un-asunto la-sabiduría del-hombre ilumina su-rostro y-la-dureza de-su-rostro es-cambiada

Deuteronomio 10:5

Y-volví y-descendí de-el-monte y-puse --las-tablas en-el-arca que hice y-están allí como me-mandó YHVH

Josué 2:4

y-cogió la-mujer a-dos los-hombres y-los-escondí y-dijo si vinieron a-mi los-hombres pero-no sabía de-donde ellos-eran

Josué 8:14

y-sucedió cuando-ver-de el-rey-de-el-Hay y-se-apresuraron y-madrugaron y-salieron los-hombres-de-la-ciudad al-encuentro-de-Israel para-la-guerra él y-todo-su-pueblo a-el-lugar ante la-Araba Y-él, no sabia que-emboscada para-él desde-detrás-de la-ciudad

Jueces 16:20

y-ella-dijo filisteos contra-ti Sansón y-despertó de-su-sueño y-dijo voy-a-salir como-vez en-vez y-me-desembarazare pero-él, no sabia que YHVH se-había-apartado de-sobre-él