y-un-hombre se-paró junto-a-él de-los-jóvenes-de Joab y-dijo quien-quiera que ame a-Joab y-quien-quiera que-para-David detrás-de Joab
Éxodo 32:26 - Gloss Spanish Y-se-puso Moisés en-entrada-de el-campamento y-dijo ¿Quién para-YHVH con-migo y-se-unieron a-él todos-hijos-de Leví Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 se puso Moisés a la puerta del campamento, y dijo: ¿Quién está por Jehová? Júntese conmigo. Y se juntaron con él todos los hijos de Leví. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que se paró a la entrada del campamento y gritó: «Todos los que estén de parte del Señor, vengan aquí y únanse a mí». Y todos los levitas se juntaron alrededor de él. Biblia Católica (Latinoamericana) Se colocó, pues, a la entrada del campamento y llamó en voz alta: '¡Vengan a mí los que estén por Yavé!' Todos los de la tribu de Leví se juntaron en torno a él. La Biblia Textual 3a Edicion Y puesto en pie Moisés a la puerta del campamento, exclamó: ¡El que esté por YHVH, conmigo! Y se unieron a él todos los hijos de Leví. Biblia Serafín de Ausejo 1975 se puso de pie a la puerta del campamento, y gritó: '¡A mí los que están por Yahveh!'. Y acudieron a su llamada todos los levitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) se puso Moisés a la puerta del campamento, y dijo: ¿Quién es de Jehová? Júntese conmigo. Y se juntaron con él todos los hijos de Leví. |
y-un-hombre se-paró junto-a-él de-los-jóvenes-de Joab y-dijo quien-quiera que ame a-Joab y-quien-quiera que-para-David detrás-de Joab
Y-él-alzó su-rostro hacía-la-ventana y-dijo ¿Quién conmigo ¿Quién? y-miraron a-él dos tres eunucos
Quién-se-levantará por-mí contra-los-malvados ¿Quién-se-mantendrá-en-pie por-mí contra-los-hacedores de-iniquidad
Y-vio Moisés --el-pueblo que desenfrenado él pues-les-dejó-desenfrenar Aarón para-vergüenza entre-enemigos-de-ellos
Y-dijo a-ellos así-dice YHVH Dios-de Israel pongan cada-uno-su-espada sobre-su-costado Pasen y-vuelven de-puerta a-puerta en-el-campamento y-mate cada-uno---su-hermano y-cada-uno --su-amigo y-cada-uno --su-vecino
El-que-dice a-su-padre y-a-su-madre no lo-he-visto y-a-sus-hermanos no reconoció y-a-sus-hijos sus-hijos no conoce pero guardaron Tu-palabra y-tu-pacto cumplieron
y-sucedió en-el-estar-de Josué en-Jericó y-alzo sus-ojos y-vio y-he-aquí-hombre puesto-en-pie frente-a-el y-su-espada desenvainada en-su-mano Y-fue Josué hacia-el y-dijo a-él ¿acaso-de-nosotros tu-eres o-de-nuestros-enemigos?