Éxodo 32:16 - Gloss Spanish Y-las-tablas obra-de Dios ellas y-la-escritura escritura-de Dios él grabado sobre-las-tablas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas. Biblia Nueva Traducción Viviente Estas tablas eran obra de Dios; cada palabra estaba escrita por Dios mismo. Biblia Católica (Latinoamericana) Las tablas eran obra de Dios, como también la escritura era la escritura de Dios, grabada sobre ellas. La Biblia Textual 3a Edicion Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Las dos tablas eran obra de Dios, y la escritura grabada en ellas era escritura de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas. |
Y-dio --Moisés cuando-su-terminar de-hablar a-él en-monte Sinaí dos tablas-de el-Testimonio tablas-de piedra escritas por-dedo-de Dios
Y-volvió y-descendió Moisés de-el-monte y-dos tablas-de el-Testimonio en-su-mano tablas escritas de-dos-de sus-lados de-éste y-de-aquél ellos escritos
Y-oyó Josué --voz-de el-pueblo en-clamor-de-él y-dijo a-Moisés ruido-de batalla en-el-campamento
Y-dijo YHVH a-Moisés talla-para-ti dos-tablas-de piedras como-las-primeras y-escribe sobre-las-tablas --las-palabras que estaban en-las-tablas las-primeras que rompiste
Y-talló dos-tablas-de piedras como-las-primeras y-se-levantó Moisés por-la-mañana y-subió al-monte-de Sinaí como mandó YHVH a-él Y-tomó en-su-mano dos tablas-de piedras
En-el-tiempo el-aquel dijo YHVH a-mí labra-para-ti dos-tablas-de piedras como-las-primeras y-sube a-mí a-la-montaña y-haz para-ti arca-de madera
Y-volví Y-descendí de-el-monte y-el-monte ardiendo con-fuego y-dos tablas-de el-pacto en dos mis-manos