Señor-mio escúchame tierra cuatro cientos siclos-de-plata entre-mi y-entre-ti ¿qué-eso? y-tu-muerta sepulta
Éxodo 30:13 - Gloss Spanish Esto darán todo-el-que-pase a-los-contados medio el-siclo según-siclo-de el-santuario, veinte gera(s) el-siclo medio el-siclo ofrenda a-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Esto dará todo aquel que sea contado; medio siclo, conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte geras. La mitad de un siclo será la ofrenda a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Cada persona contada tendrá que dar una pequeña pieza de plata como ofrenda sagrada al Señor. (Este pago es de medio siclo, según el siclo del santuario, que equivale a veinte geras). Biblia Católica (Latinoamericana) Cada uno de los que sean empadronados pagará medio siclo, según el peso del templo (es decir, un siclo de veinte óbolos). Este medio siclo será la ofrenda para Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Esto es lo que ha de dar todo el que pase por el empadronamiento: medio siclo° según el siclo del Santuario (el siclo es de veinte geras). Medio siclo será la ofrenda para YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esto es lo que entregará cada uno de los que están incluidos en el censo: medio siclo, según el peso del siclo del santuario, que es de veinte gerah por siclo; el medio siclo será un tributo a Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Esto dará todo el que pasare entre los que serán contados, medio siclo conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte geras; la mitad de un siclo será la ofrenda a Jehová. |
Señor-mio escúchame tierra cuatro cientos siclos-de-plata entre-mi y-entre-ti ¿qué-eso? y-tu-muerta sepulta
Sólo los-lugares-altos no-apartaron aún el-pueblo sacrificaba y-quemaba-incienso en-los-lugares-altos
Y-dijo Joás a-los-sacerdotes toda plata-de las-cosas-sagradas que-e-traiga al-templo-de-YHVH plata corriente-de hombre plata-de vidas-de su-estimación toda-plata que suba sobre corazón-de-hombre para-llevar al-templo-de YHVH
Todo el-que-pase a-los-contados de-hijo-de veinte año y-arriba dará ofrenda-de YHVH
Todo-de-el-oro el-usado para-la-obra en-toda obra-de el-santuario, Y-fue oro-de la-ofrenda-mecida, nueve y-veinte Talento y-siete cientos y-treinta siclos por-siclo-de el-santuario,
Medio-siclo por-persona mitad-de el-siclo por-el-siclo-de el-santuario, de-todos los-que-pasan por-el-censo de-hijo-de veinte año y-arriba por-seis-cientos mil y-tres mil y-cinco cientos y-cincuenta
Y-el-siclo veinte gera(s) veinte siclos cinco y-veinte siclos diez y-cinco siclo(s) la-mina será para-ustedes
y-toda-tu-valoración será en-siclo-de el-santuario, veinte gera(s) será el-siclo. -
Y-será tu-valoración el-masculino desde-hijo-de veinte año y-hasta hijo-de-sesenta año, y-será tu-valoración cincuenta siclo(s) dinero en-siclo-de el-Santuario.
Persona que-cometa falta y-pecare sin-intención en-cosas-santas-de YHVH Entonces-traerá --ofrenda-por-culpa a-YHVH carnero perfecto de-el-rebaño en-tu-valoración plata-siclos según-siclo-de-el-santuario, por-ofrenda-de-la-culpa
Y-su-rescate cuando-hijo-de-mes redimirás a-tu-precio plata cinco siclos por-siclo-de el-santuario, veinte gera(s) él
Y-tomarás cinco cinco siclos por-calavera, en-siclo-de el-santuario tomarás veinte gera(s) el-siclo.
Su-ofrenda plato-de-plata uno treinta y-cien su-peso tazón uno plata setenta siclo(s) en-siclo-de el-santuario, ambos llenos harina mezclada con-el-aceite por-ofrenda-vegetal.
Cucharas-de oro dos-y-diez completas-de incienso diez diez la-cuchara en-siclo-de el-santuario, todo-oro-de las-cucharas veinte y-cien.