Y-no-dejarán de-él hasta-la-mañana y-la-sobra de-él hasta-la-mañana en-el-fuego quemarán
Éxodo 29:34 - Gloss Spanish Y-si-sobra de-carne-de las-consagraciones Y-de-el-pan hasta-la-Mañana entonces-quemarás --lo-restante con-el-fuego no se-comerá porque-santo él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y si sobrare hasta la mañana algo de la carne de las consagraciones y del pan, quemarás al fuego lo que hubiere sobrado; no se comerá, porque es cosa santa. Biblia Nueva Traducción Viviente Si sobra carne o pan de la ceremonia de ordenación hasta la mañana siguiente, habrá que quemarlo. No debe comerse, porque es sagrado. Biblia Católica (Latinoamericana) Si algo de la carne o del pan sobra hasta el día siguiente, no lo comerán sino que lo quemarás, porque es cosa sagrada. La Biblia Textual 3a Edicion Y si sobra de la carne o del pan de la investidura hasta la mañana, quemarás en el fuego lo que sobre. No se comerá, porque está consagrado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si queda algo sobrante de la carne de la investidura o del pan para el día siguiente lo quemarás. No se comerá, pues es cosa sagrada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si sobrare algo de la carne de las consagraciones y del pan hasta la mañana, quemarás al fuego lo que hubiere sobrado: no se comerá, porque es cosa santa. |
Y-no-dejarán de-él hasta-la-mañana y-la-sobra de-él hasta-la-mañana en-el-fuego quemarán
No-ofrecerás sobre-leudado sangre-de-mi-sacrificio y-no-quedará grasa-de-mi-ofrenda hasta-mañana;
Y-tomarás de-y cubierta-de el-hígado y-la-grasa la-que-cubre --el-intestino y cubierta-de el-hígado y dos los-riñones y-la-grasa que sobre-ellas y espaldilla la-derecha así carnero-de consagraciones él
Y-tomarás --el-pecho del-carnero-de las-consagraciones que para-Aharón y-mecerás a-él ofrenda-mecida ante YHVH y-será para-ti por-porción
Y-será para-Aarón y-para-sus-hijos porción-de-perpetuo de hijos-de Israel por ofrenda-elevada él y-ofrenda-elevada será de hijos-de-Israel de-ofrendas-de paces-de-ellos ofrenda-elevada-de-ellos a-YHVH
No-ofrecerás con-leudado sangre-de-mi-sacrificio y-no-quedará hasta-la-mañana sacrificio-de fiesta-de la-Pascua
Y Macho-cabrío-de la-ofrenda-del-pecado preguntar preguntó Moisés y-he-aquí quemado Y-se-enojó contra-Eleazar y-contra-Itamar hijos-de Aarón los-que-quedaban diciendo: