Y-tomarás --el-pecho del-carnero-de las-consagraciones que para-Aharón y-mecerás a-él ofrenda-mecida ante YHVH y-será para-ti por-porción
Éxodo 29:27 - Gloss Spanish Y-santificarás - pecho-de la-ofrenda-mecida, y espaldilla-de la-presentación que fue-mecida y-que fue-presentada del-carnero-de de-las-consagraciones de para-Aarón y-de para-sus-hijos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y apartarás el pecho de la ofrenda mecida, y la espaldilla de la ofrenda elevada, lo que fue mecido y lo que fue elevado del carnero de las consagraciones de Aarón y de sus hijos, Biblia Nueva Traducción Viviente »Aparta las porciones del carnero de la ordenación que les corresponden a Aarón y a sus hijos, entre ellas el pecho y el muslo que fueron levantados como una ofrenda especial ante el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Consagrarás el pecho que ha sido mecido y la espaldilla que ha sido puesta aparte -todo lo que ha sido mecido o separado del carnero para la consagración de Aarón y de sus hijos. La Biblia Textual 3a Edicion Y consagrarás el pecho de la ofrenda mecida y la espaldilla de la ofrenda, lo que fue mecido y lo que fue alzado° del carnero de la investidura, de lo que es para Aarón y de lo que es para sus hijos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Consagrarás el pecho balanceado y la pierna de la ofrenda, lo que fue mecido y lo que fue ofrecido del carnero de la investidura, que pertenece a Aarón y a sus hijos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y santificarás el pecho de la ofrenda mecida y la espaldilla de la ofrenda elevada, lo que fue mecido y lo que fue santificado del carnero de la consagración de Aarón y de sus hijos: |
Y-tomarás --el-pecho del-carnero-de las-consagraciones que para-Aharón y-mecerás a-él ofrenda-mecida ante YHVH y-será para-ti por-porción
Y-será para-Aarón y-para-sus-hijos porción-de-perpetuo de hijos-de Israel por ofrenda-elevada él y-ofrenda-elevada será de hijos-de-Israel de-ofrendas-de paces-de-ellos ofrenda-elevada-de-ellos a-YHVH
Muslo-de la-presentación y-pecho-de la-mecida con ofrendas-encendidas-de los-trozos-de-grasa traerán para-mecer ofrenda-mecida ante YHVH y-será para-ti y-para-tus-hijos contigo por-estatuto-perpetuo como mandó YHVH
Sus-manos traerán - ofrendas-encendidas-de YHVH --la-grasa con-el-pecho lo-traerá - el-pecho para-mecer a-él ofrenda-mecida ante YHVH
Ésta la-ley para-el-holocausto para-la-ofrenda-vegetal y-para-la-ofrenda-del-pecado y-para-la-ofrenda-de-la-culpa y-para-ofrendas-de-ordenación y-para-ofrenda-de las-paces
Y los-pechos y muslo-de la-derecha meció Aarón ofrenda-mecida ante YHVH como mandó Moisés
Y-esto-para-ti separada-de su-don de-toda-ofrenda-mecida-de hijos-de Israel para-ti les-doy y-a-tus-hijos y-a-tus-hijas contigo por-estatuto-perpetuo todo-limpio en-tu-casa comerá a-él
Y-mecerá a-ellos el-sacerdote ofrenda-mecida delante-de YHVH santidad él para-el-sacerdote sobre pecho-de la-ofrenda-mecida y-sobre muslo-de la-ofrenda-elevada y-después beberá el-nazareo vino.
Y-éste será derecho-de los-sacerdotes de el-pueblo de los-que-sacrifican el-sacrificio con-buey con-cordero y-dará a-el-sacerdote la-espaldilla y-las-quijadas y-el-intestino
y-elevo el-cocinero --la-pierna y-la-subió y-puso ante Saúl y-dijo aquí-está lo-que-se-dejo pon-ante-ti come pues para-el-momento-fijado guardado-para-ti diciendo el-pueblo yo-he-invitado y-comió Saúl con-Samuel en-el-día el-aquel