Y-tomarás --toda-la-grasa la-que-cubre --la-entraña y el-recubrimiento sobre-el-hígado y dos los-riñones y-la-grasa que sobre-ellas y-quemas en-el-altar
Éxodo 29:22 - Gloss Spanish Y-tomarás de-y cubierta-de el-hígado y-la-grasa la-que-cubre --el-intestino y cubierta-de el-hígado y dos los-riñones y-la-grasa que sobre-ellas y espaldilla la-derecha así carnero-de consagraciones él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Luego tomarás del carnero la grosura, y la cola, y la grosura que cubre los intestinos, y la grosura del hígado, y los dos riñones, y la grosura que está sobre ellos, y la espaldilla derecha; porque es carnero de consagración. Biblia Nueva Traducción Viviente »Como este es el carnero de la ordenación de Aarón y de sus hijos, toma la grasa del carnero —que incluye la grasa de su cola gorda, la grasa que rodea las vísceras, el lóbulo largo del hígado y los dos riñones con toda la grasa que los rodea— junto con el muslo derecho. Biblia Católica (Latinoamericana) Tomarás la grasa y la cola del carnero, el sebo que cubre los intestinos, la telilla del hígado, los dos riñones y la enjundia de encima, y la espaldilla derecha, porque es un cordero para consagración de sacerdotes. La Biblia Textual 3a Edicion Tomarás luego la grasa, y la cola del carnero, la grasa que cubre sus intestinos y el recubrimiento del hígado, los dos riñones y la grasa que hay sobre ellos, y la pierna derecha, pues es un carnero de consagraciones, Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Después tomarás el sebo del carnero, el rabo, el sebo que cubre el intestino, la membrana del hígado y los dos riñones, con el sebo que los envuelve, y la pierna derecha, porque éste es un carnero ofrecido para la investidura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) También tomarás del carnero la grosura y la cola, y la grosura que cubre los intestinos y la grosura del hígado, y los dos riñones, y la grosura que está sobre ellos y la espaldilla derecha; porque es carnero de consagraciones. |
Y-tomarás --toda-la-grasa la-que-cubre --la-entraña y el-recubrimiento sobre-el-hígado y dos los-riñones y-la-grasa que sobre-ellas y-quemas en-el-altar
Y-tomarás de-la-sangre que en-el-altar y-del-aceite-de la-unción y-rociarás sobre-Aarón y-sobre-sus-ropas y-sobre-sus-hijos y-sobre-ropas-de sus-hijos con-él y-será-santificado él y-sus-ropas y-sus-hijos y-ropas-de sus-hijos con-él
Y-barra-de pan una y-torta-de pan aceite uno y-hojaldre uno de-cesta-de los-ázimos que ante YHVH
Y pecho el-mecido y muslo-de la-presentación comerán en-Lugar limpio tú y-tus-hijos y-tus-hijas contigo pues-tu-porción y-porción-de-tus-hijos dados de-ofrendas-de paces-de hijos-de Israel
Y-tomará el-sacerdote --El-Cordero el-uno y-ofrecerá a-él por-culpa y-log-de el-aceite. Y-mecerá a-ellos ofrenda-mecida ante YHVH
Y-traerá de-ofrenda-de las-paces ofrenda-encendida a-YHVH su-grasa la-cola entera cerca-de el-espinazo se-le-cortará y-la-grasa la-que-cubre --el-intestino y toda-la-grasa que sobre-las-entrañas
Y toda-su-grasa ofrecerá de-él - la-cola y-la-grasa-de la-capa-de --el-intestino
Ésta la-ley para-el-holocausto para-la-ofrenda-vegetal y-para-la-ofrenda-del-pecado y-para-la-ofrenda-de-la-culpa y-para-ofrendas-de-ordenación y-para-ofrenda-de las-paces
Y-los-trozos-de-grasa de-el-buey Y-de-el-carnero la-cola y-la-capa-de-grasa y-los-riñones y-capa-de el-hígado
Y los-pechos y muslo-de la-derecha meció Aarón ofrenda-mecida ante YHVH como mandó Moisés
Y-carne-de-ellos será-para-ti como-el-pecho la-ofrenda-mecida, y-como-muslo el-derecho para-ti será
y-elevo el-cocinero --la-pierna y-la-subió y-puso ante Saúl y-dijo aquí-está lo-que-se-dejo pon-ante-ti come pues para-el-momento-fijado guardado-para-ti diciendo el-pueblo yo-he-invitado y-comió Saúl con-Samuel en-el-día el-aquel