Toda-gloriosa hija-del-rey interiormente con-recamado de-oro en-su-vestido
Éxodo 28:39 - Gloss Spanish Y-tejerás la-túnica lino Y-harás mitra lino y-cinto harás obra-de bordador Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y bordarás una túnica de lino, y harás una mitra de lino; harás también un cinto de obra de recamador. Biblia Nueva Traducción Viviente »La túnica con diseños para Aarón, téjela con tela de lino fino. Con el mismo lino, haz también el turbante. Confecciona, además, una faja y adórnala con un bordado colorido. Biblia Católica (Latinoamericana) Tejerás la túnica de lino fino; y de lino también harás el turbante y el cinturón, artísticamente recamados. La Biblia Textual 3a Edicion Y tejerás la túnica de lino, y harás un turbante de lino. Harás también un cinto, obra de recamador. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tejerás la túnica de lino fino, y la tiara también de lino fino, y el cinturón; todo ello obra de bordador'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y bordarás una túnica de lino fino, y harás una mitra de lino fino; harás también un cinto de obra de bordador. |
Toda-gloriosa hija-del-rey interiormente con-recamado de-oro en-su-vestido
Y-harás cortina para-puerta-de la-tienda azul y-Púrpura y-carmesí hilado y-lino torcido trabajo-de recamador
Y-para-entrada-de el-atrio cortina veinte codo azul y-Púrpura y-carmesí hilado y-lino torcido obra-de recamador sus-postes cuatro y-sus-bases cuatro
Y-éstos los-vestidos que harán pectoral y-efod y-manto y-túnica bordada mitra y-cinto Y-harán vestidos-de-santidad para-Aharón tu-hermano y-para-sus-hijos para-ser-sacerdotes-para-mí
Y-toma --las-ropas y-viste a-Aarón --la-túnica y manto-de el-Efod y-el-Efod y-el-pectoral y-ceñirás a-él con-cinto-de el-Efod
Y-pondrás la-mitra en-su-cabeza y-sujetarás --diadema la-sagrada sobre-la-mitra
E-hicieron --las-túnicas lino obra-de tejedor para-Aarón y-para-sus-hijos
Túnica-de-lino santo se-vestirá y-ropas-interiores-de-lino estarán esto-su-carne y-con-cinto-de lino atará y-con-mitra-de lino se-cubrirá vestiduras-de-santidad estas y-se-lavará con-aguas --su-carne antes-de-vestir-las
No se-cocerá levadura porción-de-ellos di ella de-mis-ofrendas-encendidas santo-de santos ella como-ofrenda-del-pecado y-como-ofrenda-de-culpa