Éxodo 28:2 - Gloss Spanish Y-harás vestidos-de-santidad para-Aharón tu-hermano para-honrar y-para-honor Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y harás vestiduras sagradas a Aarón tu hermano, para honra y hermosura. Biblia Nueva Traducción Viviente Hazle a Aarón vestiduras sagradas que irradien belleza y esplendor. Biblia Católica (Latinoamericana) Harás a tu hermano Aarón vestiduras sagradas para que no le falte gloria ni belleza. La Biblia Textual 3a Edicion Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para honra y esplendor. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Harás para Aarón, tu hermano, vestiduras sagradas que le den esplendor y majestad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y harás vestiduras sagradas a Aarón tu hermano, para gloria y hermosura. |
A-sus-sacerdotes vestiré de-salvación y-los-piadosos-de-ella gritando-de-júbilo gritarán-de-júbilo
Porque-se-complace YHVH en-su-pueblo adornará a-los-afligidos con-salvación
Esplendor-y-Majestad están-delante-de-él poder y-hermosura en-su-santuario
Y-para-los-hijos-de Aarón harás túnicas Y-harás para-ellos cintos y-tiaras harás para-ellos para-dignidad y-para-honor
Y-será para-Aarón y-para-sus-hijos porción-de-perpetuo de hijos-de Israel por ofrenda-elevada él y-ofrenda-elevada será de hijos-de-Israel de-ofrendas-de paces-de-ellos ofrenda-elevada-de-ellos a-YHVH
Y vestidos-de el-servicio y-vestidos-de la-santidad para-Aarón el-sacerdote y-vestidos-de sus-hijos para-ser-sacerdotes
Y-vestirás a-Aarón - vestidos-de el-sagrado y-ungirás a-él y-consagrarás a-él será-sacerdote para-mí
En-el-día el-aquel será brote YHVH para-hermosura y-para-gloria y-fruto-de la-tierra para-orgullo y-para-honra de-superviviente-de Israel
Despierta despierta vístete tu-fortaleza Sion vístete vestiduras-de tu-esplendor Jerusalén ciudad-de la-santidad porque no volverá entrará-en-Ti otra-vez incircunciso e-inmundo
Deleitar me-deleito en-YHVH se-regocija mi-alma en-mi-Dios pues me-vistió-de ropas-de-salvación vestidura-de rectitud me-atavió como-el-novio se-pone-cual-sacerdote un-turbante y-como-novia se-adorna-con sus-joyas
Para-conceder a-dolientes-de Sion para-dar a-ellos hermosura en-lugar-de ceniza óleo-de alegría en-vez-de duelo manto-de alabanza en-vez-de espíritu-de angustia y-se-llamará a-ellos robles-de la-rectitud plantío-de YHVH para-resplandecer
Y-no-hay-que-invoque en-tu-nombre que-se-esfuerce por-asirse de-ti pues-escondiste tu-rostro de-nosotros y-nos-has-entregado en-mano-de-nuestros-pecados
Y-tomó Moisés de-aceite-de la-unción Y-de-la-sangre que en-el-altar Y-roció sobre-Aarón sobre-sus-vestidos y-sobre-sus-hijos y-sobre-vestidos-de sus-hijos con-él y-consagró a-Aarón a-y-sobre vestidos-de-sus-hijos y-a-vestidos-de sus-hijos con-él