y-construyó --veinte codos de-las-partes-posteriores-de de-las-partes-posteriores-de el-templo con-tablas-de cedros desde-el-suelo hasta-los-muros y-construyó para-él en-el-interior-del-templo para-el-Debir para-el-santo-de los-santos
Éxodo 26:33 - Gloss Spanish Y-pondrás --la-cortina bajo los-corchetes y-colocarás allí detrás-de a-la-cortina - arca-de el-Testimonio. y-hará-separación la-cortina para-ustedes entre el-lugar-santo y-entre santísimo de-lugares-santos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hará separación entre el lugar santo y el santísimo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuelga con broches la cortina interior y coloca el arca del pacto en la sala detrás de la cortina. Esta cortina separará el Lugar Santo del Lugar Santísimo. Biblia Católica (Latinoamericana) El velo servirá para separar el Lugar Santo del Lugar Santísimo. La Biblia Textual 3a Edicion Y pondrás el velo bajo los corchetes, y allí, detrás del velo, meterás el Arca del Testimonio, y el velo os hará separación entre el lugar santo y el lugar santísimo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Colgarás el velo de los broches, y allí, detrás del velo, introducirás el arca del testimonio. El velo os servirá para separar el lugar santo del lugar santísimo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hará separación entre el lugar santo y el lugar santísimo. |
y-construyó --veinte codos de-las-partes-posteriores-de de-las-partes-posteriores-de el-templo con-tablas-de cedros desde-el-suelo hasta-los-muros y-construyó para-él en-el-interior-del-templo para-el-Debir para-el-santo-de los-santos
Y-sucedió cuando-el-salir-de los-sacerdotes de-el-santo que-la-nube llenó --el-templo-de YHVH
Y-trajeron los-sacerdotes --el-arca-de la-alianza-de-YHVH a-su-lugar a-Debir-de el-templo a-el-santo-de los-santos a-debajo-de las-alas-de los-querubines
E-hizo --la-casa-de-el-lugar Santísimo cuya-longitud según-frente-de el-ancho-de-la-casa codos veinte y-su-anchura codos veinte y-la-cubrió-de oro bueno a-talentos seis cientos
Y-pondrás a-ella sobre-cuatro postes-de acacias recubiertos-de oro sus-ganchos oro sobre-cuatro basas-de-plata
Y-sus-postes veinte y-sus-bases veinte bronce ganchos-de los-postes y-sus-molduras plata.
En-tienda-de reunión. fuera de-la-cortina que ante-el-Testimonio guardará a-él Aarón y-sus-hijos desde-tarde hasta-mañana; ante YHVH estatuto perpetuo por-sus-generaciones entre hijos-de Israel -
E-hizo para-ella cuatro postes-de acacias y-las-recubrió-de oro sus-ganchos de-oro y-fundió para-ellos cuatro basas-de-plata
Y-metió --el-arca en-el-tabernáculo y-colgó - cortina-de la-tapadera y-tapó sobre arca-de el-Testimonio. como mandó YHVH a-Moisés -
Y-pondrás allí - arca-de el-Testimonio. y-cubrirás sobre-el-arca con-la-cortina
Y-midió --su-longitud veinte codos y-anchura veinte codos hasta-junto-a el-templo y-dijo a-mí este santo-de santos
Y-dijo YHVH a-Moisés Habla a-Aarón tu-hermano que-no-entre en-todo-tiempo a-el-santuario, detrás de-la-doctrina en-frente-de el-propiciatorio que sobre-el-arca y-no morirá porque en-la-nube apareceré sobre-el-propiciatorio