y-dijo el-rey a-Natán El-profeta mira pues yo vivo en-casa-de cedros pero-el-arca-de Dios permanece entre la-cortina
Éxodo 26:1 - Gloss Spanish Y-el-tabernáculo harás diez cortinas lino-fino torcido y-Azul y-Púrpura y-escarlata hilado querubines obra-de perito harás a-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Harás el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, azul, púrpura y carmesí; y lo harás con querubines de obra primorosa. Biblia Nueva Traducción Viviente »Haz el tabernáculo con diez cortinas de lino de tejido fino. Adorna las cortinas con hilo azul, púrpura y escarlata, y con querubines hábilmente bordados. Biblia Católica (Latinoamericana) La Morada tendrá que ser hecha de diez cortinas de lino fino de color jacinto morado y rojo, adornadas con querubines. La Biblia Textual 3a Edicion Harás al Tabernáculo diez cortinas de lino torcido y azul, púrpura y carmesí. Las harás con querubines, obra de hábil diseñador. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Harás el santuario con diez cortinas de lino fino torzal, púrpura violeta, púrpura escarlata y carmesí, ornamentadas con querubines bordados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y harás el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, azul, púrpura, y carmesí: y harás querubines de obra de arte. |
y-dijo el-rey a-Natán El-profeta mira pues yo vivo en-casa-de cedros pero-el-arca-de Dios permanece entre la-cortina
Y todos-los-muros-de el-templo alrededor esculpió bajo-relieves-de tallas querubines y-palmas y-guirnaldas-de flores por-dentro y-por-fuera
Y-sucedió que morando David en-su-casa dijo-entonces David a-Natán El-profeta he-aquí yo habito en-casa-de cedro y-el-arca-de pacto-de-YHVH debajo-de cortinas
Y-el-tabernáculo-de YHVH que-había-hecho Moisés en-el-desierto y-el-altar-de el-holocausto en-el-tiempo aquel en-el-alto en-Gabaón
Y-harás dos querubines-de oro labrado harás a-ellos en-dos extremos-de el-propiciatorio
Longitud-de la-cortina la-una ocho y-veinte por-el-codo y-ancho cuatro por-el-codo la-cortina la-una medida una para-todas-las-cortinas
Y-harás cortina azul y-Púrpura y-carmesí hilado y-lino torcido obra-de experto hará a-ella querubín
Y-harás cortina para-puerta-de la-tienda azul y-Púrpura y-carmesí hilado y-lino torcido trabajo-de recamador
- Tienda-de reunión. y-el-arca para-el-testimonio y-el-propiciatorio que sobre-él y todo-utensilios-de la-tienda
--El-tabernáculo --su-tienda y-su-cubierta --sus-corchetes y-sus-tableros --sus-barras --sus-postes y-sus-bases
Llenó a-ellos sabiduría-de-corazón para-hacer toda-obra-de perito y-diseñador y-bordador en-el-azul y-en-el-púrpura y-en-Carmesí-de el-hilado y-en-el-lino y-tejido hacedores-de toda-obra y-diseñadores-de diseños
E-hizo --la-cortina azul y-Púrpura y-carmesí hilado y-lino torcido obra-de experto hizo a-ella querubines
Y-batieron --láminas-de el-oro y-cortó hilos para-hacer dentro-de el-azul y-dentro-de la-púrpura y-dentro-de carmesí-de el-hilado y-dentro-de el-lino obra-de experto
En-día-de-mes el-primero en-uno del-mes levantarás --el-tabernáculo tienda-de reunión.
Y-la-observancia-de los-hijos-de-Gersón en-tienda-de reunión el-tabernáculo y-la-tienda, su-cubierta y-velo-de la-puerta-de tienda-de reunión.
Y-ellos-cargarán --las-cortinas-de el-tabernáculo y---el-tabernáculo-de reunión su-cubierta y-la-cubierta-de el-tejón que-sobre-él desde-arriba y---el-velo-de la-puerta-de el-tabernáculo-de reunión.