Éxodo 25:37 - Gloss Spanish Y-harás --sus-lámparas siete y-colocarás --sus-lámparas e-iluminará sobre-espacio frente-a-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y le harás siete lamparillas, las cuales encenderás para que alumbren hacia adelante. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego haz las siete lámparas para el candelabro y acomódalas de tal manera que reflejen la luz hacia adelante. Biblia Católica (Latinoamericana) Harás siete lámparas que colocarás encima, de manera que den luz al frente. La Biblia Textual 3a Edicion Harás también sus siete lámparas, y colocarán estas lámparas para que alumbren adelante. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego harás sus siete lámparas, dispuestas de manera que iluminen la parte delantera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y les harás siete candilejas, las cuales encenderás para que alumbren a la parte de su delantera: |
Y-queman a-YHVH los-holocaustos cada-mañana y-cada-tarde y-el-incienso-de-aromas y-está-dispuesto el-pan sobre-la-mesa limpia y-el-candelero-de oro y-sus-lámparas para-encender cada tarde porque-guardamos nosotros --la-ordenación-de YHVH nuestro-Dios pero-ustedes han-dejado a-él
Y-los-candelabros y-sus-lámparas para-que-las-encendiesen según-lo-ordenado delante-de el-santuario-interior de-oro puro
En-tienda-de reunión. fuera de-la-cortina que ante-el-Testimonio guardará a-él Aarón y-sus-hijos desde-tarde hasta-mañana; ante YHVH estatuto perpetuo por-sus-generaciones entre hijos-de Israel -
Y-al-encender Aarón --las-lámparas entre el-atardecer la-quemará incienso. continuamente ante YHVH por-sus-generaciones
E-hizo --sus-lámparas siete Y-sus-despabiladeras y-sus-platillos oro puro
Y-puso --el-candelabro en-tienda-de reunión. frente-a la-mesa en lado-de el-tabernáculo al-sur
Porque lámpara-es el-mandamiento y-la-dirección luz y-camino de-vida las-reprensiones de-la-corrección
A-ley y-al-testimonio si-no hablan según-el-dicho el-éste que no-hay-para-él amanecer
Y-dijo a-mí ¿qué tú ves y-dije Y-dije Miro y-he-aquí un-candelabro-de oro todo-él y-una-taza sobre-su-cima y-siete sus-luces sobre-él siete y-siete conductos a-las-luces que sobre-su-cima
Y-tomarán la-vestidura-de azul y-cubrirán --el-candelabro-de la-lumbrera y---sus-lámparas y---sus-cortadores-de-mecha y---sus-bandejas, y-- todos-los-utensilios-de su-aceite el-cual ellos-ministrarán-a-ella con-ellos.
Habla a-Aarón y-dirás a-él en-tu-encender --las-lámparas hacia-frente-de la-faz-de el-candelabro alumbrarán siete-de las-lámparas.