Hizo-también el-rey Salomón doscientos paveses de-oro pulido-a-martillo seis cientos de-oro labrados-a-martillo haciendo-subir en-los-paveses cada-uno
Éxodo 25:36 - Gloss Spanish Sus-capullos y-sus-brazos de-ella serán toda-ella labrada un oro puro Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus manzanas y sus brazos serán de una pieza, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro. Biblia Nueva Traducción Viviente Los brotes de almendro y las ramas deben ser de una sola pieza con el tronco, y de oro puro labrado a martillo. Biblia Católica (Latinoamericana) Los capullos y los brazos formarán un cuerpo con el candelabro: todo ello será de oro puro macizo. La Biblia Textual 3a Edicion Sus bulbos y sus brazos serán parte de él mismo, todo ello de una sola pieza de oro puro labrada a cincel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Las corolas y los brazos formarán un solo cuerpo con el candelabro, todo ello de una pieza de oro puro, trabajada a martillo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus manzanas y sus brazos serán del mismo, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro. |
Hizo-también el-rey Salomón doscientos paveses de-oro pulido-a-martillo seis cientos de-oro labrados-a-martillo haciendo-subir en-los-paveses cada-uno
Y-harás dos querubines-de oro labrado harás a-ellos en-dos extremos-de el-propiciatorio
Y-harás candelabro-de oro puro labrado será-hecha el-candelabro su-base y-su-caña y-sus-copas sus-brotes y-sus-flores de-ella serán
Y-(este) hechura-de el-candelabro martillado oro hasta-su-base hasta-sus-flores martillado (él), según-la-apariencia que había-mostrado YHVH a-Moisés así hizo --el-candelabro. -