Y-soñó y-he-aquí escalera apoyada en-tierra y-su-cabeza alcanzando los-cielos y-he-aquí ángeles-de Dios subiendo y-bajando por-ella
Éxodo 25:20 - Gloss Spanish Y-estarán los-querubines desplegando alas hacia-arriba cubriendo con-sus-alas sobre-el-propiciatorio y-sus-rostros cada-uno hacia-su-otro hacia-el-propiciatorio estarán rostros-de los-querubines Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los querubines extenderán por encima las alas, cubriendo con sus alas el propiciatorio; sus rostros el uno enfrente del otro, mirando al propiciatorio los rostros de los querubines. Biblia Nueva Traducción Viviente Los querubines estarán frente a frente, mirando hacia la tapa de la expiación; con las alas extendidas por encima de la tapa para protegerla. Biblia Católica (Latinoamericana) Los querubines extenderán sus alas hacia arriba y sus alas cubrirán el Lugar del Perdón. Estarán de frente el uno al otro y sus caras mirarán hacia el Lugar del Perdón. Lo pondrás sobre el Arca, La Biblia Textual 3a Edicion Los querubines estarán con las alas desplegadas hacia arriba, cubriendo con sus alas el propiciatorio, sus rostros uno frente al otro, y los rostros de los querubines estarán vueltos hacia el propiciatorio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los querubines tendrán las alas desplegadas en alto, protegiendo con ellas el propiciatorio; y tendrán sus rostros vueltos uno al otro, mirando al propiciatorio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los querubines extenderán por encima las alas, cubriendo con sus alas el propiciatorio: sus rostros uno enfrente del otro, mirando al propiciatorio los rostros de los querubines. |
Y-soñó y-he-aquí escalera apoyada en-tierra y-su-cabeza alcanzando los-cielos y-he-aquí ángeles-de Dios subiendo y-bajando por-ella
E-hizo en-el-Debir dos querubines maderas-de-olivo-silvestre diez codos su-altura
y-puso a-los-querubines en-medio-de el-templo el-interno y-extendían --sus-alas los-querubines y-alcanzaba el-ala-de-el-uno en-el-muro y-el-ala-de el-querube el-segundo tocaba en-el-muro el-segundo sus-alas hacía-el-centro-de el-templo tocaban ala con-ala
Pues los-querubines desplegaban alas hacía-el-lugar-de el-arca y-cubrían los-querubines sobre-el-arca y-sobre-sus-varales por-encima
Y-para-el-altar-de el-incienso oro puro-refinado por-peso y-para-modelo-de el-carro-de los-querubines de-oro que-extendían-sus-alas y-cubrían sobre-el-arca-de el-pacto-de-YHVH
E-hizo en-la-casa-de-el-lugar Santísimo querubines dos obra-de esculturas y-los-revistieron a-ellos de-oro
Y-harás dos querubines-de oro labrado harás a-ellos en-dos extremos-de el-propiciatorio
Y-haz Querubín uno de-extremo de-este y-querubín-uno de-extremo de-este de-el-propiciatorio y-harán --los-querubines en-dos sus-extremos
A donde fuera-allí el-espíritu ir iban allí el-espíritu iba y-las-ruedas se-levantaban con-ellos porque espíritu-de los-seres-vivientes en-las-ruedas
Tú-eras-querubín ungido el-que-cubría y-te-puse en-monte-de santidad-de Dios estabas en-medio-de piedras-de-fuego caminabas