Éxodo 24:13 - Gloss Spanish Y-se-levantó Moisés y-Josué su-ayudante y-subió Moisés a-montaña-de el-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se levantó Moisés con Josué su servidor, y Moisés subió al monte de Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Moisés y su ayudante Josué salieron, y Moisés subió al monte de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Partió, pues, Moisés con Josué, su ayudante, y ascendió el monte de Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Y se levantó Moisés, y también Josué su servidor, y subió Moisés al monte de Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se levantó Moisés con Josué, ayudante de Moisés, y subió Moisés al monte de Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se levantó Moisés, y Josué su ministro; y Moisés subió al monte de Dios. |
Y-vino Jetró suegro-de Moisés y-sus-hijos y-su-mujer a-Moisés a-el-desierto que-él acampó allí monte-de el-Dios
Y-Moisés subió a-el-Dios y-llamó a-él YHVH desde-la-montaña diciendo: así dirás a-casa-de Jacob y-anunciarás a-hijos-de Israel
Moisés estaba pastoreando --el-rebaño-de Jetró su-suegro sacerdote-de Madián, y-guio a-el-rebaño tras el-desierto y-vino a-la-montaña-de de-Dios, a-Horeb.
Y-oyó Josué --voz-de el-pueblo en-clamor-de-él y-dijo a-Moisés ruido-de batalla en-el-campamento
Y-habló YHVH a-Moisés cara con-cara como habla hombre a-su-compañero y-volvió a-el-campamento y-su-ayudante Josué hijo-de-Nun joven no se-separaba de la-tienda -
Y-dijo YHVH a-Aarón Ve a-encontrarse-con Moisés en-el-desierto Y-fue y-le-recibió en-el-monte-de Dios y-besó-a-él
Y-dijo Josué hijo-de-Nun ayudante-de Moisés desde-su-juventud y-dijo: señor-mío Moisés detén-los
Y-sucedió después-de la-muerte-de Moisés siervo-de YHVH y-habló YHVH a-Josué hijo-de-Nun servidor-de Moisés diciendo: