Que-allá suben las-tribus tribus-de-YHVH como-testimonio a-Israel para-dar-gracias al-nombre de-YHVH
Éxodo 23:17 - Gloss Spanish Tres veces en-el-año comparecerá todo-varón-tuyo a-presencia-de El-Señor YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tres veces en el año se presentará todo varón delante de Jehová el Señor. Biblia Nueva Traducción Viviente Cada año, en estas tres ocasiones anuales, todo hombre de Israel deberá presentarse delante del Soberano, el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Con eso, todos tus varones se presentarán tres veces al año delante de Yavé, tu Señor. La Biblia Textual 3a Edicion Tres veces al año todos tus varones comparecerán ante la presencia del Señor YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tres veces al año comparecerán todos los varones ante el Señor Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tres veces en el año se presentarán todos tus varones delante del Señor Jehová. |
Que-allá suben las-tribus tribus-de-YHVH como-testimonio a-Israel para-dar-gracias al-nombre de-YHVH
como-la-cierva Jadea por-las-corrientes-de-agua así mi-alma jadea por-ti oh-Dios
Tiene-sed mi-alma de-Dios del-Dios vivo ¿cuándo vendré y-me-presentaré ante Dios
Pasando por-el-valle de-Baca en-lugar-de-fuentes lo-convierten además-de-bendiciones lo-viste la-lluvia-otoñal
Tres veces en-el-año comparecerá todo-varón-tuyo --ante El-Señor YHVH Dios-de Israel
Cuando vienen para-comparecer ante-mí ¿Quién-pidió esto de-su-mano para-pisar mis-atrios
Sino que-a-el-lugar que-escogiere YHVH su-Dios de-todas-sus-tribus para-poner --su-nombre allí para-su-habitar buscarán e-irás allí
Tres veces en-el-año se-presentará todo-tu-varón --delante-de YHVH tu-Dios en-el-lugar que elegirá en-fiesta-de los-ácimos en-la-fiesta-de las-Semanas y-en-fiesta-de los-Tabernáculos y-no se-presentará --delante-de YHVH vacío
Cuando-venga todo-Israel para-ver --faz-de YHVH tu-Dios en-el-lugar que elija proclamarás --la-ley la-ésta ante todo-Israel a-oídos-de-ellos