y-vino el-rey David hasta-Bahurim y-he-aquí-que de-allí un-hombre salía de-la-familia-de casa-de-Saúl y-su-nombre Simeí hijo-de-Gerá salía salir y-maldiciendo
Éxodo 22:28 - Gloss Spanish Tu-plenitud y-tu-abundancia no retraerás primogénito-de tus-hijos darás-a-mí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No injuriarás a los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente »No deshonres a Dios ni insultes a ninguno de tus gobernantes. Biblia Católica (Latinoamericana) No tardarás en ofrecerme mi parte de tus frutos y de tu cosecha. Me darás el primogénito de tus hijos. La Biblia Textual 3a Edicion No injuriarás a los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 No retrasás la ofrenda de la abundancia de tu era y de tu lagar. Me entregarás el primogénito de tus hijos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No injuriarás a los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo. |
y-vino el-rey David hasta-Bahurim y-he-aquí-que de-allí un-hombre salía de-la-familia-de casa-de-Saúl y-su-nombre Simeí hijo-de-Gerá salía salir y-maldiciendo
y-dijo Abisay hijo-de-Sarvia a-el-rey ¿Por-qué maldice el-perro el-muerto el-éste a-mi-señor el-rey? he-de-pasar-pues y-he-de-quitar --su-cabeza -
pues sabe tu-siervo que yo he-pecado y-he-aquí-que-ha-venido este-día primero de-toda-casa-de José para-bajar al-encuentro-de mi-señor el-rey -
Y-hagan-sentar dos hombres hijos-de-vileza frente-a-él y-darán-testimonio-contra-él diciendo: has-maldecido Dios y-rey y-lo-sacarán y-lo-apedrearán y-morirá
De-David Te-daré-gracias con-todo-mi-corazón ante los-dioses te-salmodiaré
Por-esto ore todo-piadoso a-ti en-el-tiempo de-hallarte de-seguro-que en-la-inundación de-aguas muchas a-él no alcanzarán
Entonces-dedicarás todo-que-abre-matriz a-YHVH y-todo-primer nacido-de bestia que sea para-ti el-macho para-YHVH
Consagra-para-mí todo-primogénito que-abre toda-matriz en-hijos-de Israel en-el-hombre o-en-la-bestia para-mí él
Y-fiesta-de la-cosecha primeros-frutos-de tus-labores que siembras en-el-campo Y-fiesta-de la-recolección en-fin-de el-año en-tu-recolectar y-tus-cosechas de-el-campo
Primicias-de primeros-frutos-de tu-tierra llevarás-a casa-de YHVH tu-Dios no-conocerás cabrito en-la-leche-de su-madre -
Aun en-tu-pensamiento al-rey no-maldigas y-en-las-alcobas de-tu-dormitorio no-maldigas al-rico pues un-ave de-los-cielos llevará --la-voz y-un-dueño de-alas de-alas declarará el-asunto
Y-blasfemó hijo-de-la-mujer la-israelita a-el-Nombre y-maldijo y-trajeron a-él a-Moisés, y-el-nombre-de su-madre Selomit hija-de-Dibri de-la-tribu-de-Dan.
Y-a-los-hijos-de Israel hablarás diciendo: varón varón que-maldiga su-Dios y-cargará su-pecado.
Y-blasfemador nombre-de-YHVH, muriendo será-muerto apedreando apedrearán-a-él toda-la-congregación, tanto-el-extranjero como-el-nativo en-su-blasfemar-el-Nombre, será-muerto.
y-dijo David a-Saúl por-qué Escuchas --las-palabras-de hombres diciendo he-aquí David que-busca tu-mal
y-sucedió tras-esto que-latía corazón-de-David a-él por que había-cortado --borde que para-Saúl -
y-dijo David a-Abisay No-la-mataras pues quién ha-extendido Su-mano contra-ungido-de YHVH y-ha-quedado-sin-culpa -