Y-si-riñen hombres y-hieren mujer encinta y-salen sus-hijos y-no hay daño multar será-multado según demande de-él marido-de la-mujer y-sea-dado por-jueces
Éxodo 21:30 - Gloss Spanish Si-pago es-demandado de-él entonces-dará rescate-de su-vida por-todo lo-que-es-demandado a-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si le fuere impuesto precio de rescate, entonces dará por el rescate de su persona cuanto le fuere impuesto. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, los familiares del muerto podrán aceptar un pago a modo de compensar por la pérdida de vida. El dueño del buey podrá salvar su vida pagando lo que se le exija. Biblia Católica (Latinoamericana) Si los jueces le imponen solamente una multa, dará a cambio de su vida todo cuanto le impongan. La Biblia Textual 3a Edicion Pero si se le impone rescate, entonces dará por el rescate de su vida cuanto le sea impuesto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero si se le impone una compensación, pagará como rescate de su vida todo lo que se le exija. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si le fuere impuesto rescate, entonces dará por el rescate de su vida cuanto le fuere impuesto. |
Y-si-riñen hombres y-hieren mujer encinta y-salen sus-hijos y-no hay daño multar será-multado según demande de-él marido-de la-mujer y-sea-dado por-jueces
Y-si toro acorneó él desde-ayer pasado y-fue-avisado a-su-dueño y-no lo-he-encerrado y-mata hombre o mujer el-toro será-apedreado y-también-su-dueño morirá
Cuando tomes --censo-de hijos-de-Israel para-recuento-de-ellos entonces-pagarán cada-uno rescate-de su-persona a-YHVH al-contar a-ellos y-no-será en-ellos plaga al-contar a-ellos
El-rescate de-la-vida-del-hombre son-sus-riquezas mas-el-pobre no-oye reprensión