Honra --tu-padre y-tu-madre para-que se-alarguen tus-días sobre la-tierra que-YHVH tu-Dios dando a-ti -
Éxodo 21:17 - Gloss Spanish Y-el-que-maldijere su-padre o-su-madre morir morirá - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Igualmente el que maldijere a su padre o a su madre, morirá. Biblia Nueva Traducción Viviente »Cualquiera que deshonre a su padre o a su madre será ejecutado. Biblia Católica (Latinoamericana) El que maldiga o trate sin respeto a su padre o su madre morirá. La Biblia Textual 3a Edicion Quien maldiga a su padre o a su madre será muerto irremisiblemente.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 El que maldiga a su padre o a su madre, morirá sin remisión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el que maldijere a su padre o a su madre, ciertamente morirá. |
Honra --tu-padre y-tu-madre para-que se-alarguen tus-días sobre la-tierra que-YHVH tu-Dios dando a-ti -
Y-si-Riñeren hombres e-hiriere-hombre a-su-prójimo con-piedra o con-puño y-no muere y-cae en-cama
Al-que-maldice a-su-padre o-a-su-madre se-le-apagará su-lámpara en-las-más-negras en-las-más-negras tinieblas
El-ojo que-se-mofa del-padre y-desdeña la-obediencia-a-la-madre lo-sacarán los-cuervos-del-valle y-lo-devorarán los-hijos-del-buitre -
Si-fuere para-hombre hijo contumaz y-rebelde que-no escucha a-voz-de su-padre ni-a-voz-de su-madre y-castigan a-él y-no escucha a-ellos:
y-le-apedrearán todos-hombres-de su-ciudad con-las-piedras y-morirá y-quitarás el-mal de-en-medio-de-ti y-todo-Israel oirán y-temerán -
Maldito el-que-deshonrare su-padre o-su-madre y-dirá todo-el-pueblo Amén -